TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFET ASPIRATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slipstreaming
1, fiche 1, Anglais, slipstreaming
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet d'aspiration
1, fiche 1, Français, effet%20d%27aspiration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'un véhicule qui en suit un autre. 1, fiche 1, Français, - effet%20d%27aspiration
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 2, fiche 1, Français, - effet%20d%27aspiration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sucking sound 1, fiche 2, Anglais, sucking%20sound
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the United States, opponents of the North American Free-Trade Agreement, signed in 1994, feared a "giant sucking sound" as domestic manufacturers served American customers from new plants in low-wage Mexico. 1, fiche 2, Anglais, - sucking%20sound
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Giant sucking sound. 1, fiche 2, Anglais, - sucking%20sound
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet d'aspiration
1, fiche 2, Français, effet%20d%27aspiration
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aux États-Unis, les adversaires de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), conclu en 1994, redoutaient d'assister à un «gigantesque effet d'aspiration» hors des États-Unis, les entreprises de ce pays s'employant à approvisionner leur clientèle nationale à partir de nouvelles usines implantées dans un Mexique à bas salaires. 1, fiche 2, Français, - effet%20d%27aspiration
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Gigantesque effet d'aspiration. 1, fiche 2, Français, - effet%20d%27aspiration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :