TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFET EXPLOSIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- popping effect 1, fiche 1, Anglais, popping%20effect
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet explosif
1, fiche 1, Français, effet%20explosif
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène se produisant à l'allumage de certains gros propulseurs une membrane flottante empêchant le magasin à poudre du côté de la tuyère de vibrer très fortement. 1, fiche 1, Français, - effet%20explosif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces vibrations sont rapidement amorties et disparaissent au bout de 500 millisecondes. 1, fiche 1, Français, - effet%20explosif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- explosive effect
1, fiche 2, Anglais, explosive%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Class I [Explosives] comprises: ... (c) Substances and articles ... which are manufactured with a view to producing a practical, explosive or pyrotechnic effect. 1, fiche 2, Anglais, - explosive%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Feux et explosions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet explosif
1, fiche 2, Français, effet%20explosif
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effet d'explosion 2, fiche 2, Français, effet%20d%27explosion
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La classe I comprend (...) c) Les matières et objets (...) qui sont fabriqués en vue de produire un effet pratique explosif ou pyrotechnique. 1, fiche 2, Français, - effet%20explosif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon la source LALAN, l'adjectif "explosif", dans le sens de "relatif à l'explosion", est vieilli. C'est pourquoi nous pensons que le terme "effet d'explosion" pourrait peut-être lui être substitué. 2, fiche 2, Français, - effet%20explosif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :