TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFET MASQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tower shadow
1, fiche 1, Anglais, tower%20shadow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wake created by the windstream in the lee of a tower. 2, fiche 1, Anglais, - tower%20shadow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tower shadow effects are experienced by wind turbine blades mounted both upwind and downwind of a tower. 3, fiche 1, Anglais, - tower%20shadow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sillage de mât
1, fiche 1, Français, sillage%20de%20m%C3%A2t
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sillage de tour 1, fiche 1, Français, sillage%20de%20tour
correct, nom masculin
- sillage du pylône 2, fiche 1, Français, sillage%20du%20pyl%C3%B4ne
correct, nom masculin
- effet de masque 3, fiche 1, Français, effet%20de%20masque
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tourbillon créé par l'écoulement du vent à la rencontre d'un pylône. 4, fiche 1, Français, - sillage%20de%20m%C3%A2t
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La machine était placée au sommet d'un mât profilé fixé au centre d'une plate-forme portée par un tripode géant. [...] L'effet de sillage du pylône était réduit au minimum par l'action des fentes aspiratrices situées à l'aval du mât et l'existence d'un coning fixe (extrémités des pales plus écartées du mât qu'au voisinage du moyeu). 2, fiche 1, Français, - sillage%20de%20m%C3%A2t
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Energía eólica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sombra de torre
1, fiche 1, Espagnol, sombra%20de%20torre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- array effect 1, fiche 2, Anglais, array%20effect
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet de masque
1, fiche 2, Français, effet%20de%20masque
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Audio Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- masking
1, fiche 3, Anglais, masking
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- masking of a sound 2, fiche 3, Anglais, masking%20of%20a%20sound
correct
- audio masking 3, fiche 3, Anglais, audio%20masking
correct
- aural masking 4, fiche 3, Anglais, aural%20masking
correct
- audio masking effect 5, fiche 3, Anglais, audio%20masking%20effect
correct
- masking effect 5, fiche 3, Anglais, masking%20effect
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Effect on the hearing of one sound when another sound is present; shift of the intensity threshold of audibility of one sound due to the presence of a second one. 6, fiche 3, Anglais, - masking
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When two sounds contain the same frequency components, the more intense sound can normally be heard and it is difficult or impossible to detect the other. This phenomenon is known as masking. 7, fiche 3, Anglais, - masking
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
- Électroacoustique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effet de masque
1, fiche 3, Français, effet%20de%20masque
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- effet de masquage 2, fiche 3, Français, effet%20de%20masquage
correct, nom masculin
- effet masquant 3, fiche 3, Français, effet%20masquant
correct, nom masculin
- phénomène de masque 4, fiche 3, Français, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20masque
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de modification du seuil de sensibilité auditive en raison de la présence de bruits environnants. 5, fiche 3, Français, - effet%20de%20masque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
effet de masque : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 3, Français, - effet%20de%20masque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-08-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aperture blockage
1, fiche 4, Anglais, aperture%20blockage
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- aperture-blocking effect 2, fiche 4, Anglais, aperture%2Dblocking%20effect
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A blockage of or interfering with the radiation from the feed or secondary radiator by obstacles such as the feed itself or support struts. 3, fiche 4, Anglais, - aperture%20blockage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
aperture blockage: term and definition standardized by IEEE. 4, fiche 4, Anglais, - aperture%20blockage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- effet de masque
1, fiche 4, Français, effet%20de%20masque
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- blocage d'ouverture 2, fiche 4, Français, blocage%20d%27ouverture
nom masculin
- occultation d'ouverture 2, fiche 4, Français, occultation%20d%27ouverture
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Effet créé par la présence d'obstacles situés devant l'ouverture rayonnante d'une antenne. Dans le cas d'une antenne parabolique avec source primaire centrale le masque créé par la source primaire elle-même, ses guides d'alimentation et son support, a pour effet de réduire le gain dans l'axe et de faire remonter le niveau des lobes secondaires. 1, fiche 4, Français, - effet%20de%20masque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-11-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Metering
- Tropospheric Scatter
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- obstacle effect
1, fiche 5, Anglais, obstacle%20effect
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Téléphonométrie
- Diffusion troposphérique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effet de masque
1, fiche 5, Français, effet%20de%20masque
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
téléphonie 1, fiche 5, Français, - effet%20de%20masque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Land Forces
- Field Artillery
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- masking 1, fiche 6, Anglais, masking
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
for example, between an observer, or a gun, and a target. 2, fiche 6, Anglais, - masking
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Artillerie de campagne
Fiche 6, La vedette principale, Français
- effet de masque
1, fiche 6, Français, effet%20de%20masque
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
par exemple entre un observateur, ou une pièce d'artillerie, et un objectif. 2, fiche 6, Français, - effet%20de%20masque
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :