TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An effect observed in nickel-cadmium and nickel–metal hydride rechargeable batteries[, which] gradually lose their maximum energy capacity if they are repeatedly recharged after being only partially discharged.  3, fiche 1, Anglais, - battery%20memory%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Phénomène physico-chimique affectant] les batteries de type NiCd (nickel cadmium) et NiMH (nickel hydrure métallique), ce phénomène [qui] se traduit par une diminution progressive de la capacité de charge (autonomie) d'une batterie lorsque celle-ci est mise à recharger avant qu'elle soit vide.  2, fiche 1, Français, - effet%20m%C3%A9moire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] fenómeno que reduce la capacidad de las baterías [níquel cadmio (NiCd) y níquel e hidruro metálico (NiMH)] con cargas incompletas [,] se produce cuando se carga una batería sin haber sido descargada del todo [...]  1, fiche 1, Espagnol, - efecto%20memoria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

memory: a capacity for returning to a former condition (as after being stretched); used especially of a material.  2, fiche 2, Anglais, - memory%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété physique d'un corps réticulé qui, réchauffé au-dessus d'une température critique, s'assouplit et retrouve sa forme initiale.  2, fiche 2, Français, - effet%20m%C3%A9moire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

radiochimie  3, fiche 2, Français, - effet%20m%C3%A9moire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) with an alpha-numeric system, writing is achieved by simultaneously applying a current pulse to the segments representing the figure. The pulse is calibrated to produce a fixed charge. It induces electroplating of a thin silver film in the front electrode which absorbs the light. As long as no current flows through the cell, the figures can be observed for a long period of time (retainance effect).  1, fiche 3, Anglais, - retainance%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas habituel d'un système alphanumérique à plusieurs segments, l'écriture est réalisée par l'envoi d'une impulsion de courant simultanément sur chacun des segments constitutifs du signe à représenter. L'impulsion est calibrée en temps et en amplitude pour laisser passer une quantité de courant déterminée. L'électrolyse produite par cette impulsion provoque un déplacement d'argent de l'électrode arrière vers l'électrode avant, sur laquelle se dépose un mince film d'argent (environ 50 A) opaque à la lumière. Tant qu'aucun courant ne circule dans la cellule, l'affichage se maintient pendant un temps très long (effet de mémoire).  1, fiche 3, Français, - effet%20de%20m%C3%A9moire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol