TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFORT CISAILLEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shear load
1, fiche 1, Anglais, shear%20load
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shearing-load 2, fiche 1, Anglais, shearing%2Dload
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forces that cause the planes of material to slide in opposite directions. 3, fiche 1, Anglais, - shear%20load
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effort de cisaillement
1, fiche 1, Français, effort%20de%20cisaillement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a cisaillement lorsqu'une pièce est sollicitée par deux forces égales, de même droite d'action mais de sens contraires qui tendent à faire glisser l'une sur l'autre les deux parties de la pièce (exemple : action d'une paire de ciseaux sur une feuille de papier, action d'un poinçon sur une tôle, ...). 2, fiche 1, Français, - effort%20de%20cisaillement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
effort de cisaillement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - effort%20de%20cisaillement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shearing stress
1, fiche 2, Anglais, shearing%20stress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force due to viscosity in a region of wind shear. 2, fiche 2, Anglais, - shearing%20stress
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shear stress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effort de cisaillement
1, fiche 2, Français, effort%20de%20cisaillement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tension de cisaillement 1, fiche 2, Français, tension%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force due à la viscosité dans une région de cisaillement du vent. 2, fiche 2, Français, - effort%20de%20cisaillement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tensión de cortante
1, fiche 2, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20cortante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tensión de cizalladura 1, fiche 2, Espagnol, tensi%C3%B3n%20de%20cizalladura
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fuerza debida a la viscosidad en una región con cizalladura del viento. 1, fiche 2, Espagnol, - tensi%C3%B3n%20de%20cortante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rheology
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shear force 1, fiche 3, Anglais, shear%20force
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shearing force 2, fiche 3, Anglais, shearing%20force
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rhéologie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force de cisaillement
1, fiche 3, Français, force%20de%20cisaillement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- effort de cisaillement 2, fiche 3, Français, effort%20de%20cisaillement
nom masculin
- effort tranchant 2, fiche 3, Français, effort%20tranchant
nom masculin
- cisaillement 2, fiche 3, Français, cisaillement
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le principe du cisaillement qui apparaît par exemple dans le fluide visqueux d'un viscocoupleur crée un accouplement partiel entre les disques et opère un transfert de couple de la roue rapide (roue déficiente, roue qui patine) vers la roue lente (roue adhérente). 2, fiche 3, Français, - force%20de%20cisaillement
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'embrayage «Visco-Drive» est un accouplement sans usure faisant appel au principe du cisaillement d'un liquide. 2, fiche 3, Français, - force%20de%20cisaillement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cisaillement : ce terme se rapporte à l'effet d'un effort tangentiel appliqué à un corps dans le plan de l'une de ses faces et correspond plutôt au terme anglais «shear(ing)». 3, fiche 3, Français, - force%20de%20cisaillement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de cizallamiento
1, fiche 3, Espagnol, fuerza%20de%20cizallamiento
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :