TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EGG [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrodiagnosis
DEF

A noninvasive method of monitoring the movement of the vocal folds by measuring the variation of impedance to a weak alternating current through the tissues of the neck.

CONT

Another method for monitoring vocal-fold vibrations is electroglottography. A weak high-frequency voltage between two electrodes placed on the neck passes through the larynx. Changes in the measured voltage generate a wave on the electroglottograph that illustrates vocal-fold contact.

Français

Domaine(s)
  • Électrodiagnostiques
DEF

Méthode non invasive de mesure de l'impédance électrique trans-laryngée, au moyen d'électrodes placées de part et d'autre du cartilage thyroïde.

CONT

La glottographie électrique, ou électroglottographie, est une méthode utilisée en physiologie phonatoire permettant d'étudier les mouvements d'ouverture et de fermeture de la glotte lors de la phonation (électroglottographie phonatoire).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrodiagnóstico
DEF

Método no invasivo para el estudio de la actividad de los músculos laríngeos mediante el registro monitorizado de su actividad eléctrica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
DEF

A non-invasive, electrical impedance device that was developed for observing vocal fold contraction during phonation.

CONT

Electroglottograph [...] an AC-powered device that employs a pair of electrodes that are placed in contact with the skin on both sides of the larynx and held in place by a collar. It is intended to measure the electrical impedance of the larynx to aid in assessing the degree of closure of the vocal cords, confirm laryngeal diagnosis, aid behavioral treatment of voice disorders, and aid research concerning the laryngeal mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
DEF

Dispositif qui permet d'obtenir une image de l'accolement et de l'ouverture des cordes vocales au moyen de la mesure de l'impédance électrique entre deux électrodes placées de part et d'autre du larynx.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
DEF

Sistema que proporciona información sobre el cierre de las cuerdas vocales, mediante la medición de la resistencia eléctrica presente entre dos electrodos colocados alrededor del cuello.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Management Operations (General)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Source : École de perfectionnement en gestion des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :