TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELEVEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farmer
1, fiche 1, Anglais, farmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- culturist 1, fiche 1, Anglais, culturist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it may be an advantage for the farmer to grow the fish or shellfish to a size below the minimum size allowed to be fished in capture fishery, to meet specific market demands. 1, fiche 1, Anglais, - farmer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fermier
1, fiche 1, Français, fermier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fermière 2, fiche 1, Français, fermi%C3%A8re
correct, nom féminin
- éleveur 1, fiche 1, Français, %C3%A9leveur
correct, nom masculin
- éleveuse 2, fiche 1, Français, %C3%A9leveuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Animal Husbandry
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stockman
1, fiche 2, Anglais, stockman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stock raiser 2, fiche 2, Anglais, stock%20raiser
correct
- stock farmer 2, fiche 2, Anglais, stock%20farmer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Farmer who breeds or raises livestock. 2, fiche 2, Anglais, - stockman
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stockman: Approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada. 3, fiche 2, Anglais, - stockman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des animaux
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éleveur
1, fiche 2, Français, %C3%A9leveur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éleveuse 2, fiche 2, Français, %C3%A9leveuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'éleveur de bétail [...] a la responsabilité totale ou partielle d'un troupeau d'ongulés (bovins, chevaux...) élevés en plein air et destinés principalement à la reproduction ou à l'abattage. Assure les tâches liées à l'alimentation, la reproduction et au suivi sanitaire du troupeau. Peut aussi participer à la production de fourrage et autres cultures asservies (pour l'alimentation du bétail). 3, fiche 2, Français, - %C3%A9leveur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9leveur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breeder
1, fiche 3, Anglais, breeder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rearer 2, fiche 3, Anglais, rearer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One who breeds cattle or other animals. 3, fiche 3, Anglais, - breeder
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- raiser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éleveur
1, fiche 3, Français, %C3%A9leveur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- éleveuse 2, fiche 3, Français, %C3%A9leveuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se consacre à l'élevage des animaux domestiques. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9leveur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cría de ganado
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- criador
1, fiche 3, Espagnol, criador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- criadora 2, fiche 3, Espagnol, criadora
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona que tiene a su cargo, o por oficio, criar caballos, perros, gallinas, etc. 2, fiche 3, Espagnol, - criador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :