TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ELUVION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geology
DEF

An accumulation of rock debris produced in place by the decomposition or disintegration of rock to a greater or less depth; a weathering product; a residue.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géologie
DEF

Produit de la désagrégation des roches resté en place.

CONT

L'altération de la roche encaissante fournit des éluvions [...] c'est-à-dire des dépôts peu déplacés par rapport à leur lieu de formation, qui glissent lentement sur la pente [...]

OBS

Alors que les éluvions et les illuvions sont des sédiments demeurés en place, les alluvions résultent d'un transport, effectué en général par les eaux courantes, et suivi d'un dépôt.

OBS

éluvion, dépôt éluvial : termes généralement utilisés au pluriel (éluvions; dépôts éluviaux).

Terme(s)-clé(s)
  • éluvions
  • dépots éluviaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geología
DEF

Depósito de los materiales resultantes de la desagregación y meteorización de una roca.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Nurseries (Farming)
DEF

Rock exposures disintegrated by natural causes but left in situ. The deposit may consist of material which has slumped or washed downhill but has not been transported by rivers.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Pépinières
DEF

Terrains constitués par des produits de dégradation de roches qui sont restées en place, soit parce que la pente était trop faible, soit parce que les agents d'ablation faisaient défaut.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :