TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMBARQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Outfitting of Ships
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shipborne
1, fiche 1, Anglais, shipborne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Later advancements included variable depth sonar, the RAST (Recovery Assist, Secure and Traverse) system to support shipborne helicopter operations, and a triad of shipboard integrated systems for processing and display, machinery control, and interior communications. 2, fiche 1, Anglais, - shipborne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ship-borne
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Armement et gréement
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embarqué
1, fiche 1, Français, embarqu%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les progrès ultérieurs, il y a eu le sonar à immersion variable, le Système d'aide à l'appontage, d'amarrage et de manutention (RAST) pour soutenir les opérations des hélicoptères embarqués ainsi qu'une triade de systèmes embarqués intégrés pour le traitement et l'affichage, la commande des machines et les communications internes. 2, fiche 1, Français, - embarqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
embarqué : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - embarqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Slogans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- get a friend to fly 1, fiche 2, Anglais, get%20a%20friend%20to%20fly
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Slogans
Fiche 2, La vedette principale, Français
- embarque donc 1, fiche 2, Français, embarque%20donc
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- on board
1, fiche 3, Anglais, on%20board
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embarqué
1, fiche 3, Français, embarqu%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif s'appliquant aux équipements portés par un engin spatial. 1, fiche 3, Français, - embarqu%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
embarqué : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, fiche 3, Français, - embarqu%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- onboard
1, fiche 4, Anglais, onboard
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- on-board 2, fiche 4, Anglais, on%2Dboard
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
on-board regulation: the practice of placing small voltage regulators on each circuit board in a system rather than having one large power supply for the entire system. 3, fiche 4, Anglais, - onboard
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(Colour Graphics Generator.) Included also are ... onboard point ... 4, fiche 4, Anglais, - onboard
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
onboard computers 5, fiche 4, Anglais, - onboard
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- embarqué
1, fiche 4, Français, embarqu%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- incorporé 2, fiche 4, Français, incorpor%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :