TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMBOITER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2014-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nest
1, fiche 1, Anglais, nest
correct, verbe, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
incorporate one or more structures of one kind into a structure of the same kind 1, fiche 1, Anglais, - nest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Examples: To nest one loop (the nested or inner loop) within another loop (the nesting or outer loop); to nest one subprogram within another subprogram. 1, fiche 1, Anglais, - nest
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nest: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 1, Anglais, - nest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emboîter
1, fiche 1, Français, embo%C3%AEter
correct, verbe, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
incorporer une ou plusieurs structures d'un certain type à l'intérieur d'une structure du même type 1, fiche 1, Français, - embo%C3%AEter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exemples : Emboîter une boucle (boucle emboîtée ou interne) à l'intérieur d'une autre boucle (boucle emboîtante ou externe); emboîter un sous-programme à l'intérieur d'un autre sous-programme. 1, fiche 1, Français, - embo%C3%AEter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
emboîter : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 1, Français, - embo%C3%AEter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nest
1, fiche 2, Anglais, nest
correct, verbe, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To incorporate one or more structures of one kind into a structure of the same kind. 2, fiche 2, Anglais, - nest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ex.: To nest one loop (the nested or inner loop) within another loop (the nesting or outer loop); to nest one subroutine within another subroutine. 2, fiche 2, Anglais, - nest
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
nest: term standardized by ISO/IEC, IEEE and CSA. 3, fiche 2, Anglais, - nest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emboîter
1, fiche 2, Français, embo%C3%AEter
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- imbriquer 2, fiche 2, Français, imbriquer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Incorporer une ou plusieurs structures d'un certain type à l'intérieur d'une autre structure du même type. 3, fiche 2, Français, - embo%C3%AEter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ex. : Boucle (boucle emboîtée ou interne) à l'intérieur d'une autre boucle (boucle emboîtante ou externe); placer un sous-programme à l'intérieur d'un autre sous-programme. 3, fiche 2, Français, - embo%C3%AEter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
emboîter : terme normalisé par l'ISO/CEI, l'AFNOR et la CSA. 4, fiche 2, Français, - embo%C3%AEter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anidar
1, fiche 2, Espagnol, anidar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- encajar 1, fiche 2, Espagnol, encajar
correct
- incluir 1, fiche 2, Espagnol, incluir
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nipple up
1, fiche 3, Anglais, nipple%20up
correct, locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To bolt together various valves or fittings. 2, fiche 3, Anglais, - nipple%20up
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... to nipple up the blowout preventers or the Christmas tree. 3, fiche 3, Anglais, - nipple%20up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monter
1, fiche 3, Français, monter
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- raccorder 1, fiche 3, Français, raccorder
proposition
- emboîter 1, fiche 3, Français, embo%C3%AEter
proposition
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction Methods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- frame
1, fiche 4, Anglais, frame
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trimmer: the beam or floor joist into which a header is framed. 1, fiche 4, Anglais, - frame
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Procédés de construction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- emboîter 1, fiche 4, Français, embo%C3%AEter
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
solive d'enchevêtreuse : solive dans laquelle s'emboîte le chevêtre. 1, fiche 4, Français, - embo%C3%AEter
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fit together
1, fiche 5, Anglais, fit%20together
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- emboîter 1, fiche 5, Français, embo%C3%AEter
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Plumbing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- fit
1, fiche 6, Anglais, fit
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
in cutting and fitting bell-and-spigot pipe the problem is again slightly different, as shown in Fig. 7-27. 1, fiche 6, Anglais, - fit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Plomberie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- emboîter 1, fiche 6, Français, embo%C3%AEter
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
assembler, joindre deux pièces en les ajustant par emboîtement: -- des tuyaux, des mortaises. 1, fiche 6, Français, - embo%C3%AEter
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :