TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPRISONNER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commit
1, fiche 1, Anglais, commit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- imprison 2, fiche 1, Anglais, imprison
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incarcérer
1, fiche 1, Français, incarc%C3%A9rer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire incarcérer 2, fiche 1, Français, faire%20incarc%C3%A9rer
correct
- emprisonner 1, fiche 1, Français, emprisonner
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- encarcelar
1, fiche 1, Espagnol, encarcelar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- recluir 1, fiche 1, Espagnol, recluir
correct
- apresar 1, fiche 1, Espagnol, apresar
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lock-up
1, fiche 2, Anglais, lock%2Dup
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- emprisonner
1, fiche 2, Français, emprisonner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enfermer 1, fiche 2, Français, enfermer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Elsevier); emprisonnement de simple police (BT-113 des NU ) 1965/LG voc. de termes relatifs à la délinquance juvénile centre de terminologie, Ottawa 1, fiche 2, Français, - emprisonner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- enclose
1, fiche 3, Anglais, enclose
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- emprisonner
1, fiche 3, Français, emprisonner
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- entourer 1, fiche 3, Français, entourer
verbe
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bottle up
1, fiche 4, Anglais, bottle%20up
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
cold arctic air ... has been bottled up ... 1, fiche 4, Anglais, - bottle%20up
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- emprisonner 1, fiche 4, Français, emprisonner
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) air arctique froid emprisonné (...) 1, fiche 4, Français, - emprisonner
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :