TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPRUNT ETRANGER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external borrowing
1, fiche 1, Anglais, external%20borrowing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foreign borrowing 2, fiche 1, Anglais, foreign%20borrowing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
External borrowing is similar to a bank loan while internal borrowing is equivalent to self-financing. 3, fiche 1, Anglais, - external%20borrowing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
External borrowing is normal for a developing country and can help increase the rate of economic growth by providing additional resources for investment. 4, fiche 1, Anglais, - external%20borrowing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
external borrowing: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - external%20borrowing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- emprunt extérieur
1, fiche 1, Français, emprunt%20ext%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- emprunt à l'étranger 2, fiche 1, Français, emprunt%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des investissements publics et parapublics considérables étaient financés dans une proportion croissante par l'emprunt extérieur. [...] Au cours des années 70 la plupart des pays ont accumulé une dette extérieure de plus en plus lourde parce qu'ils ont financé une part croissante de leurs investissements par l'emprunt à l'étranger. 3, fiche 1, Français, - emprunt%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emprunt extérieur : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - emprunt%20ext%C3%A9rieur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- préstamos del exterior
1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamos%20del%20exterior
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- empréstitos en el exterior 1, fiche 1, Espagnol, empr%C3%A9stitos%20en%20el%20exterior
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :