TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMULSEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foam concentrate
1, fiche 1, Anglais, foam%20concentrate
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foam-compound 2, fiche 1, Anglais, foam%2Dcompound
correct, uniformisé
- foam compound 3, fiche 1, Anglais, foam%20compound
correct
- foam agent 4, fiche 1, Anglais, foam%20agent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] substance which, when mixed with water in the appropriate concentration, gives foam solution. 1, fiche 1, Anglais, - foam%20concentrate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
foam concentrate: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - foam%20concentrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
foam-compound: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - foam%20concentrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émulseur
1, fiche 1, Français, %C3%A9mulseur
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agent de moussage 2, fiche 1, Français, agent%20de%20moussage
correct, nom masculin
- agent producteur de mousse 3, fiche 1, Français, agent%20producteur%20de%20mousse
correct, nom masculin, uniformisé
- concentré 4, fiche 1, Français, concentr%C3%A9
à éviter, calque, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit chimique qui forme une solution moussante par mélange avec de l'eau à la concentration appropriée. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9mulseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émulseur : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9mulseur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
émulseur; agent producteur de mousse : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 7, fiche 1, Français, - %C3%A9mulseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes extintores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agente productor de espuma
1, fiche 1, Espagnol, agente%20productor%20de%20espuma
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agente productor de espuma : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - agente%20productor%20de%20espuma
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emulsifier
1, fiche 2, Anglais, emulsifier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine which breaks down an oil and water mixture to very small particles, resulting in a stable emulsion. 1, fiche 2, Anglais, - emulsifier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- émulseur
1, fiche 2, Français, %C3%A9mulseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour préparer des émulsions. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9mulseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air bubbler system
1, fiche 3, Anglais, air%20bubbler%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In winter, to prevent an ice buildup on the concrete of the spillway and wingwalls, which would create a pressure hazard, an air bubbler system has been installed to stop ice from forming. 2, fiche 3, Anglais, - air%20bubbler%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émulseur
1, fiche 3, Français, %C3%A9mulseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif à air comprimé produisant des bulles à la base des grilles ou autres appareils plongés dans l'eau glacée et servant à empêcher la formation de glace sur ces grilles ou appareils. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9mulseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'action de l'émulseur est double : il chauffe par compression et de plus il fait monter vers la surface de l'eau plus chaude des couches inférieures. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9mulseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- emulsifier
1, fiche 4, Anglais, emulsifier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- émulseur
1, fiche 4, Français, %C3%A9mulseur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à préparer les émulsions. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9mulseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :