TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMULSION ASPHALTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Asphalts
- Road Construction Materials
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asphalt emulsion
1, fiche 1, Anglais, asphalt%20emulsion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- emulsified asphalt 2, fiche 1, Anglais, emulsified%20asphalt
correct
- asphaltic emulsion 1, fiche 1, Anglais, asphaltic%20emulsion
correct
- emulsion asphalt 3, fiche 1, Anglais, emulsion%20asphalt
correct, normalisé
- bitumen emulsion 4, fiche 1, Anglais, bitumen%20emulsion
correct, normalisé
- bituminous emulsion 5, fiche 1, Anglais, bituminous%20emulsion
correct
- emulsified bitumen 6, fiche 1, Anglais, emulsified%20bitumen
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispersion of bitumen in an aqueous phase containing a surfactant. [Definition standardized by ISO.] 7, fiche 1, Anglais, - asphalt%20emulsion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emulsion asphalt: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 8, fiche 1, Anglais, - asphalt%20emulsion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bitumen emulsion: term standardized by BSI and by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - asphalt%20emulsion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bitumes
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- émulsion de bitume
1, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20de%20bitume
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émulsion bitumineuse 2, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20bitumineuse
correct, nom féminin, uniformisé
- bitume émulsifié 3, fiche 1, Français, bitume%20%C3%A9mulsifi%C3%A9
correct, nom masculin
- bitume en émulsion 4, fiche 1, Français, bitume%20en%20%C3%A9mulsion
correct, nom masculin, normalisé
- émulsion d'asphalte 5, fiche 1, Français, %C3%A9mulsion%20d%27asphalte
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispersion de bitume dans une phase aqueuse contenant un agent tensio-actif. [Définition normalisée par l'ISO.] 6, fiche 1, Français, - %C3%A9mulsion%20de%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
émulsion bitumineuse : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9mulsion%20de%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bitume en émulsion : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 8, fiche 1, Français, - %C3%A9mulsion%20de%20bitume
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
émulsion de bitume : terme normalisé par l'ISO. 9, fiche 1, Français, - %C3%A9mulsion%20de%20bitume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Asfaltos de petróleo
- Materiales de construcción de carreteras
- Impermeabilización (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bitumen emulsionado
1, fiche 1, Espagnol, bitumen%20emulsionado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bitumen en emulsion 1, fiche 1, Espagnol, bitumen%20en%20emulsion
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :