TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENDURO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Motorized Sports
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enduro
1, fiche 1, Anglais, enduro
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A motorcycle race that tests endurance. 2, fiche 1, Anglais, - enduro
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports motorisés
- Motos et motoneiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enduro
1, fiche 1, Français, enduro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve d'endurance et de régularité à motocyclette en terrain varié. 2, fiche 1, Français, - enduro
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enduro motorcycle
1, fiche 2, Anglais, enduro%20motorcycle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- enduro bike 2, fiche 2, Anglais, enduro%20bike
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an off-road racing motorcycle used in enduros ... 2, fiche 2, Anglais, - enduro%20motorcycle
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enduro bikes combine the long-travel suspension of an off-road motocross bike with engines that are reliable and durable over long distances, and may be fitted with oversize gas tanks for adequate range. 2, fiche 2, Anglais, - enduro%20motorcycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Motos et motoneiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enduro
1, fiche 2, Français, enduro
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moto enduro 2, fiche 2, Français, moto%20enduro
correct, nom féminin
- motocyclette enduro 3, fiche 2, Français, motocyclette%20enduro
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moto conçue pour l'enduro. 4, fiche 2, Français, - enduro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La moto enduro [ressemble aux motos de motocross], mais l'usage prévu de randonnée en sentier amène les fabricants à les équiper différemment : transmission aux ratios plus longs, roue d'inertie du moteur plus lourde, suspension plus souple, phare à l'avant, feu de freinage et de position rouge à l'arrière, présence de cinémomètre, de rétroviseurs et de silencieux et quelquefois d'un réservoir de carburant plus grand. 5, fiche 2, Français, - enduro
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :