TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENGLOUTIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regional Dialects and Expressions
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slurp
1, fiche 1, Anglais, slurp
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To read a large data file entirely into core before working on it. This may be contrasted with the strategy of reading a small piece at a time, processing it, and then reading the next piece. 2, fiche 1, Anglais, - slurp
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"This program slurps in a 1024-by-1024 matrix of numbers and then crunches them using an FFT (Fast Fourier Transform). 2, fiche 1, Anglais, - slurp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Régionalismes et usages particuliers
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boire à grand bruit
1, fiche 1, Français, boire%20%C3%A0%20grand%20bruit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- engloutir 2, fiche 1, Français, engloutir
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lire un très gros fichier en mémoire avant de le traiter. S'oppose à la stratégie qui consiste à lire et traiter le fichier par morceaux. 2, fiche 1, Français, - boire%20%C3%A0%20grand%20bruit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce programme engloutit une matrice de 1K sur 1K et fait une transformée de Fourier rapide. 2, fiche 1, Français, - boire%20%C3%A0%20grand%20bruit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gulp down
1, fiche 2, Anglais, gulp%20down
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gulp 2, fiche 2, Anglais, gulp
correct, verbe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to consume in one swallow. 2, fiche 2, Anglais, - gulp%20down
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the apes kept the drug under their tongues before gulping it down: the tongue is dense with minute blood vessels, and so a substance held there can bypass the digestive juices and head straight into circulation. 1, fiche 2, Anglais, - gulp%20down
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
raw meat is usually not chewed but gulped down like an oyster. 2, fiche 2, Anglais, - gulp%20down
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
often used with "down". 2, fiche 2, Anglais, - gulp%20down
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engloutir
1, fiche 2, Français, engloutir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avaler rapidement, tout d'un coup et sans mâcher. 1, fiche 2, Français, - engloutir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :