TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENGRENER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Gears and Friction Wheels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mesh
1, fiche 1, Anglais, mesh
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The drive assembly contains a small pinion that, in operation, meshes with teeth cut in the flywheel 2, fiche 1, Anglais, - mesh
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesh: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - mesh
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Engrenages et roues de friction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engrener
1, fiche 1, Français, engrener
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le démarreur doit comporter un dispositif permettant à l'arbre de l'induit d'engrener avec la couronne dentée du volant. 2, fiche 1, Français, - engrener
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
engrener : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - engrener
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mesh
1, fiche 2, Anglais, mesh
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- engage 2, fiche 2, Anglais, engage
correct, verbe
- to be in mesh 2, fiche 2, Anglais, to%20be%20in%20mesh
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A gear meshes with another gear (the "mating gear") when its teeth enter into the tooth spaces of the latter. 2, fiche 2, Anglais, - mesh
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entrer en prise
1, fiche 2, Français, entrer%20en%20prise
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- engrener 2, fiche 2, Français, engrener
correct
- s'engrener 3, fiche 2, Français, s%27engrener
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une roue dentée engrène avec une autre roue (la roue conjuguée) quand ses dents entre dans les entre-dents de celle-ci. 3, fiche 2, Français, - entrer%20en%20prise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mesh
1, fiche 3, Anglais, mesh
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- engage 2, fiche 3, Anglais, engage
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The pointer pinion can be meshed with the transmission gearing in such a position that the pointer will indicate correctly and the glass cover prevents the pointer pinion from becoming unmeshed. 3, fiche 3, Anglais, - mesh
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
To mesh a gear. 4, fiche 3, Anglais, - mesh
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- être en prise
1, fiche 3, Français, %C3%AAtre%20en%20prise
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- engrener 2, fiche 3, Français, engrener
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déplacer une roue dentée en sorte qu'elle engrêne avec une autre. 2, fiche 3, Français, - %C3%AAtre%20en%20prise
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
être en prise : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 3, Français, - %C3%AAtre%20en%20prise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :