TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENNOYAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drowning
1, fiche 1, Anglais, drowning
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The submergence of a land surface or topography beneath water, either by a rise in the water level or by a sinking or subsidence of the land margin. 1, fiche 1, Anglais, - drowning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ennoiement
1, fiche 1, Français, ennoiement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ennoyage 1, fiche 1, Français, ennoyage
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Invasion ou submersion d'un relief continental par les eaux marines, à la suite d'une remontée du niveau océanique, de mouvements tectoniques, etc. 2, fiche 1, Français, - ennoiement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ennoyage : le terme a une acceptation plus large, il comprend l'enfouissement d'un relief sous des dépôts détritiques en plus de l'invasion par les eaux. 3, fiche 1, Français, - ennoiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sumersión
1, fiche 1, Espagnol, sumersi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waterlogging
1, fiche 2, Anglais, waterlogging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water-logging 2, fiche 2, Anglais, water%2Dlogging
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The accumulation of excessive moisture in the soil within the zone or depth desirable for favorable root development of plants. 3, fiche 2, Anglais, - waterlogging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normal soil gases are expelled and plant growth and cultivation are interfered with. 4, fiche 2, Anglais, - waterlogging
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- water logging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- engorgement d'un sol
1, fiche 2, Français, engorgement%20d%27un%20sol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- engorgement 2, fiche 2, Français, engorgement
correct, nom masculin
- ennoyage 3, fiche 2, Français, ennoyage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Saturation temporaire ou permanente d'un sol par l'eau, du fait d'un drainage naturel déficient. 1, fiche 2, Français, - engorgement%20d%27un%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme ne doit pas être confondu avec le terme «hydromorphie». 1, fiche 2, Français, - engorgement%20d%27un%20sol
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Par exemple effets d'un ennoyage sur la morphologie de racines. 3, fiche 2, Français, - engorgement%20d%27un%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sobresaturación
1, fiche 2, Espagnol, sobresaturaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- anegamiento 2, fiche 2, Espagnol, anegamiento
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :