TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTRAVER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crowd
1, fiche 1, Anglais, crowd
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 2, fiche 1, Anglais, - crowd
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Crowd another horse. 3, fiche 1, Anglais, - crowd
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entraver
1, fiche 1, Français, entraver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses de chevaux. 2, fiche 1, Français, - entraver
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Entraver la marche d'un autre cheval. 3, fiche 1, Français, - entraver
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- empujar
1, fiche 1, Espagnol, empujar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hinder
1, fiche 2, Anglais, hinder
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entraver 1, fiche 2, Français, entraver
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- impedir
1, fiche 2, Espagnol, impedir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- obstaculizar 1, fiche 2, Espagnol, obstaculizar
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- impede
1, fiche 3, Anglais, impede
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To impede the functioning of a court of law. 2, fiche 3, Anglais, - impede
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
to disclose confidential information which would impede law enforcement. 3, fiche 3, Anglais, - impede
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire obstacle à 1, fiche 3, Français, faire%20obstacle%20%C3%A0
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- entraver 2, fiche 3, Français, entraver
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
entraver le fonctionnement d'un tribunal judiciaire. 2, fiche 3, Français, - faire%20obstacle%20%C3%A0
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
révéler des renseignements de caractère confidentiel qui feraient obstacle à l'application des lois. 1, fiche 3, Français, - faire%20obstacle%20%C3%A0
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Derechos y Libertades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- obstaculizar
1, fiche 3, Espagnol, obstaculizar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- impedir 1, fiche 3, Espagnol, impedir
correct
- trabar 1, fiche 3, Espagnol, trabar
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- put a crimp in
1, fiche 4, Anglais, put%20a%20crimp%20in
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
put a crimp in a scheme. 1, fiche 4, Anglais, - put%20a%20crimp%20in
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entraver
1, fiche 4, Français, entraver
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- empêcher 2, fiche 4, Français, emp%C3%AAcher
correct, verbe
- mettre des bâtons dans les roues 3, fiche 4, Français, mettre%20des%20b%C3%A2tons%20dans%20les%20roues
correct, verbe
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Créer des difficultés, des obstacles. 1, fiche 4, Français, - entraver
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-02-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- restrain
1, fiche 5, Anglais, restrain
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entraver 1, fiche 5, Français, entraver
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :