TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENTREPRISE BUT NON LUCRATIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-profit corporation
1, fiche 1, Anglais, non%2Dprofit%20corporation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nonprofit corporation 2, fiche 1, Anglais, nonprofit%20corporation
correct
- not-for-profit corporation 3, fiche 1, Anglais, not%2Dfor%2Dprofit%20corporation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- entreprise sans but lucratif
1, fiche 1, Français, entreprise%20sans%20but%20lucratif
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- entreprise à but non lucratif 2, fiche 1, Français, entreprise%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sociedad sin fines de lucro
1, fiche 1, Espagnol, sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sociedad sin ánimo de lucro 2, fiche 1, Espagnol, sociedad%20sin%20%C3%A1nimo%20de%20lucro
correct, nom féminin
- sociedad sin fines lucrativos 3, fiche 1, Espagnol, sociedad%20sin%20fines%20lucrativos
correct, nom féminin
- sociedad no lucrativa 4, fiche 1, Espagnol, sociedad%20no%20lucrativa
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las sociedades sin fines de lucro son organizaciones que no tienen como objetivo el lucro económico; esto es que, a diferencia de las empresas, los ingresos que generan no son repartidos entre sus socios, sino que se destinan a su objeto social. 1, fiche 1, Espagnol, - sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cuando no existe beneficio para la organización, porque éste se traslada de forma íntegra a la actividad prestada a los clientes o usuarios de la organización, se denomina "sociedad sin ánimo de lucro". 2, fiche 1, Espagnol, - sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El uso de "no lucrativo" en el sentido de "sin fines de lucro", y no de que no produce ganancias, está documentado en fuentes provenientes de Argentina, Chile, España y México, entre otras. 5, fiche 1, Espagnol, - sociedad%20sin%20fines%20de%20lucro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :