TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPAISSIR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Brewing and Malting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heap up
1, fiche 1, Anglais, heap%20up
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thicken 1, fiche 1, Anglais, thicken
verbe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Brasserie et malterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épaissir 1, fiche 1, Français, %C3%A9paissir
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
- Fabricación de cerveza y malta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espesar
1, fiche 1, Espagnol, espesar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thicken
1, fiche 2, Anglais, thicken
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épaissir
1, fiche 2, Français, %C3%A9paissir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concentrer 2, fiche 2, Français, concentrer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enlever une partie du liquide formant une pulpe ou une suspension, afin de la rendre plus concentrée en solides, plus épaisse. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9paissir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On épaissit le plus souvent par décantation, mais parfois par filtration. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9paissir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mud up
1, fiche 3, Anglais, mud%20up
correct, locution verbale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To add solid materials (as bentonite or other clay) to a drilling fluid that is composed mainly of clear water. The addition of clay gives the drilling fluid certain desirable properties that clear water alone does not have. 2, fiche 3, Anglais, - mud%20up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épaissir
1, fiche 3, Français, %C3%A9paissir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Améliorer les qualités colloïdales de la boue de forage. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9paissir
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «épaississant». 1, fiche 3, Français, - %C3%A9paissir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Symptoms (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inspissate
1, fiche 4, Anglais, inspissate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To thicken, condense. 2, fiche 4, Anglais, - inspissate
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
inspissated mucus 1, fiche 4, Anglais, - inspissate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Symptômes (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épaissir 1, fiche 4, Français, %C3%A9paissir
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- condenser 1, fiche 4, Français, condenser
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-08-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- body
1, fiche 5, Anglais, body
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épaissir 1, fiche 5, Français, %C3%A9paissir
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- donner du corps 1, fiche 5, Français, donner%20du%20corps
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Applications of Concrete
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- consolidate
1, fiche 6, Anglais, consolidate
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- pack 1, fiche 6, Anglais, pack
verbe
- compress 1, fiche 6, Anglais, compress
verbe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Utilisation du béton
Fiche 6, La vedette principale, Français
- épaissir
1, fiche 6, Français, %C3%A9paissir
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :