TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPAULETTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epaulet
1, fiche 1, Anglais, epaulet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
epaulet: an item in the "Personal Symbols" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - epaulet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épaulette
1, fiche 1, Français, %C3%A9paulette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épaulette : objet de la classe «Symboles personnels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9paulette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shoulder board
1, fiche 2, Anglais, shoulder%20board
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shoulder mark 2, fiche 2, Anglais, shoulder%20mark
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of a pair of broad pieces of stiffened cloth worn on the shoulders of a military uniform and carrying insignia. 3, fiche 2, Anglais, - shoulder%20board
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épaulette rigide
1, fiche 2, Français, %C3%A9paulette%20rigide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- patte d'épaule rigide 2, fiche 2, Français, patte%20d%27%C3%A9paule%20rigide
correct, nom féminin
- épaulette 3, fiche 2, Français, %C3%A9paulette
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Dress
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- epaulette
1, fiche 3, Anglais, epaulette
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- epaulet 1, fiche 3, Anglais, epaulet
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An ornamental fringed shoulder pad ... worn as part of a military uniform. 1, fiche 3, Anglais, - epaulette
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tenue militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épaulette
1, fiche 3, Français, %C3%A9paulette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ornement militaire fait d'une patte boutonnée sur l'épaule, d'une tournante, et garnie de franges. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9paulette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Uniforme militar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- charretera
1, fiche 3, Espagnol, charretera
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ice Hockey
- North American Football
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- shoulder pad
1, fiche 4, Anglais, shoulder%20pad
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- shoulder protector 2, fiche 4, Anglais, shoulder%20protector
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Designed to protect joint, collar bone, ribs, breast bone and upper arm. 3, fiche 4, Anglais, - shoulder%20pad
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Football nord-américain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- épaulière
1, fiche 4, Français, %C3%A9pauli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- épaulette 2, fiche 4, Français, %C3%A9paulette
à éviter, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Elles sont conçues pour protéger les épaules, la clavicule, les côtes, le sternum et le haut des bras. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9pauli%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«épaulette» : le Petit Robert nous prouve qu'épaulette n'est pas un synonyme d'épaulière. 4, fiche 4, Français, - %C3%A9pauli%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motorized Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- epaulet
1, fiche 5, Anglais, epaulet
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sports motorisés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- épaulette
1, fiche 5, Français, %C3%A9paulette
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pratiques pour l'affichage d'un commanditaire important, les épaulettes sont obligatoires pour permettre l'évacuation d'un pilote inconscient par les commissaires lors d'un accident. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9paulette
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shoulder number 1, fiche 6, Anglais, shoulder%20number
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 1, fiche 6, Anglais, - shoulder%20number
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 6, La vedette principale, Français
- épaulette
1, fiche 6, Français, %C3%A9paulette
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9paulette
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :