TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPIGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Biological Sciences
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- epigeal
1, fiche 1, Anglais, epigeal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- epigeous 2, fiche 1, Anglais, epigeous
correct
- epigean 2, fiche 1, Anglais, epigean
correct
- epigaean 2, fiche 1, Anglais, epigaean
correct
- epigeic 2, fiche 1, Anglais, epigeic
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Living near or on the surface of the ground. 2, fiche 1, Anglais, - epigeal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used especially of an insect; distinguished from "aerial", "hypogeal". 2, fiche 1, Anglais, - epigeal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Sciences biologiques
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épigé
1, fiche 1, Français, %C3%A9pig%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit des organismes vivant à la surface du sol. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9pig%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Ciencias biológicas
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- epigeo 1, fiche 1, Espagnol, epigeo
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Que vive cerca del suelo, por encima de él o sobre una superficie como ciertos insectos. 1, fiche 1, Espagnol, - epigeo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epigeal
1, fiche 2, Anglais, epigeal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- epigeous 2, fiche 2, Anglais, epigeous
correct
- epigean 3, fiche 2, Anglais, epigean
correct
- epigaean 3, fiche 2, Anglais, epigaean
correct
- epigeic 3, fiche 2, Anglais, epigeic
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Growing above the surface of the ground; especially, of a cotyledon: forced above ground by elongation of the hypocotyl. 3, fiche 2, Anglais, - epigeal
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Of cotyledons: borne above ground after germination. 4, fiche 2, Anglais, - epigeal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épigé
1, fiche 2, Français, %C3%A9pig%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit des cotylédons que l'allongement du segment hypocotylé de la tigelle soulève au moment de la germination (ricin, haricot), et du mode de termination ainsi réalisé. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cotylédons épigés du haricot. Germination épigée. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque les cotylédons jouent le rôle de feuilles primordiales, la germination est toujours épigée. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9pig%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- epigeo
1, fiche 2, Espagnol, epigeo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] órgano vegetal que se desarrolla sobre el suelo. 1, fiche 2, Espagnol, - epigeo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marine Biology
- Animal Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- epifaunal 1, fiche 3, Anglais, epifaunal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
epifauna: benthic fauna living on the substrate and esp. on a hard sea floor. 2, fiche 3, Anglais, - epifaunal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie marine
- Biologie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- épifaunique 1, fiche 3, Français, %C3%A9pifaunique
- épibiontique 1, fiche 3, Français, %C3%A9pibiontique
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une part importante de la faune marine benthique vit à la surface du substrat; les espèces qui mènent ainsi une vie "épigée" constituent [...] l'épifaune. Ces animaux, dits épibiontes [...]. (Universalis, 1968, vol. 3, p. 161). 1, fiche 3, Français, - %C3%A9pig%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :