TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPISODE DEPRESSIF MAJEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- major depressive episode
1, fiche 1, Anglais, major%20depressive%20episode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MDE 2, fiche 1, Anglais, MDE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A major depressive episode is characterized by a depressed mood or loss of interest or pleasure in almost all activities for at least 2 weeks, in addition to at least 4 other depressive symptoms. These include appetite, weight, or sleep changes; a decrease in energy or activity; feeling of guilt or worthlessness; decreased concentration; or suicidal thoughts or activities. 3, fiche 1, Anglais, - major%20depressive%20episode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épisode dépressif caractérisé
1, fiche 1, Français, %C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EDC 2, fiche 1, Français, EDC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épisode dépressif majeur 3, fiche 1, Français, %C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20majeur
ancienne désignation, correct, nom masculin
- EDM 4, fiche 1, Français, EDM
ancienne désignation, correct, nom masculin
- EDM 4, fiche 1, Français, EDM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce sont des épisodes bien délimités dans le temps avec une durée minimale de deux semaines, et dont la symptomatologie est définie et présente à tous les jours. [...] Pour porter le diagnostic d'épisode dépressif caractérisé, il faut que le sujet présente au moins une humeur dépressive et/ou une perte d'intérêt et de plaisir. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La traduction française de la [cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux] a modifié l'ancienne terminologie «épisode dépressif majeur» pour «épisode dépressif caractérisé». Cette modification permet d'éviter la confusion avec les critères de sévérité de l'épisode (léger, moyen, sévère). 6, fiche 1, Français, - %C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20caract%C3%A9ris%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :