TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPONYCHIUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eponychium
1, fiche 1, Anglais, eponychium
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deciduous hoof capsule 2, fiche 1, Anglais, deciduous%20hoof%20capsule
correct
- golden slipper 3, fiche 1, Anglais, golden%20slipper
- fairy finger 3, fiche 1, Anglais, fairy%20finger
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At birth, the foal's hooves are enveloped in a gelatinous perioplic membrane (eponychium), which reduces the risk of trauma to the mare's reproductive tract during birth ... 4, fiche 1, Anglais, - eponychium
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éponychium
1, fiche 1, Français, %C3%A9ponychium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le poulain, durant toute sa croissance in utero et pendant quelques minutes après sa naissance possède une membrane autour de ses sabots appelée l'éponychium. Chez les chevaux, elle est développée pour protéger les organes et l'utérus de la mère et se résorbe immédiatement après la naissance sans attirer les prédateurs pour que le poulain puisse se mouvoir très rapidement. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9ponychium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cuticle
1, fiche 2, Anglais, cuticle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eponychium 2, fiche 2, Anglais, eponychium
correct
- epionychium 2, fiche 2, Anglais, epionychium
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thin, cuticular fold extending over the lunula of a nail. 2, fiche 2, Anglais, - cuticle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Eponychium ... persists after birth as the cuticle. 2, fiche 2, Anglais, - cuticle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuticule
1, fiche 2, Français, cuticule
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éponychium 2, fiche 2, Français, %C3%A9ponychium
correct, nom masculin
- périonix 3, fiche 2, Français, p%C3%A9rionix
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étroite bande d'épiderme (couche cornée), située sur le bord proximal de l'ongle, qui s'étend à partir du bord latéral de l'ongle et y adhère; aussi appelé cuticule. 2, fiche 2, Français, - cuticule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Piel
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cutícula
1, fiche 2, Espagnol, cut%C3%ADcula
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :