TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPREUVE DEPISTAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- screening breath test
1, fiche 1, Anglais, screening%20breath%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- screening test 2, fiche 1, Anglais, screening%20test
correct
- preliminary breath test 3, fiche 1, Anglais, preliminary%20breath%20test
correct
- PBT 3, fiche 1, Anglais, PBT
correct
- PBT 3, fiche 1, Anglais, PBT
- breath test 4, fiche 1, Anglais, breath%20test
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test of a sample of the breath of a person by means of a screening device. 4, fiche 1, Anglais, - screening%20breath%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The screening test is not intended to give a precise measure of a suspect's breath or blood-alcohol concentration (BAC), but rather indicate whether these levels likely exceed the prescribed limits. 1, fiche 1, Anglais, - screening%20breath%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve de dépistage
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuve respiratoire 1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20respiratoire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve consistant à souffler dans un appareil servant à simplement déceler la présence d'alcool dans le sang. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si les épreuves de dépistage permettent de présumer l'existence de l'état alcoolique, les officiers ou agents de police administrative ou judiciaire feront procéder à des vérifications médicales, biologiques et cliniques destinées à confirmer cette présomption. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20de%20d%C3%A9pistage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Policía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba de alcoholemia
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20de%20alcoholemia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Todos los conductores de vehículos están obligados a someterse a las pruebas de alcoholemia [...] La prueba se realizará mediante la verificación de aire espirado mediante etilómetros oficialmente autorizados y homologados. 2, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20alcoholemia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alcoholemia: [Presencia] de alcohol que se tiene en la sangre y se mide en gramos de alcohol por litro de sangre. 2, fiche 1, Espagnol, - prueba%20de%20alcoholemia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :