TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EPREUVE PRECISION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- competition with jump-off
1, fiche 1, Anglais, competition%20with%20jump%2Doff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jump-off 2, fiche 1, Anglais, jump%2Doff
correct, nom
- jump off 3, fiche 1, Anglais, jump%20off
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An extra round to break a tie for first place after the final round of show jumping competition. 4, fiche 1, Anglais, - competition%20with%20jump%2Doff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve avec barrage
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20avec%20barrage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épreuve de barrage 2, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20barrage
correct, nom féminin
- barrage 3, fiche 1, Français, barrage
correct, nom masculin
- épreuve de précision 4, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compétition supplémentaire destinée à départager une égalité pour la première place après la finale [de saut d'obstacles]. 5, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20avec%20barrage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les classes de Table A, en cas d'égalité on détermine le gagnant par un barrage (jump-off). [...] En épreuve de barrage, le cavalier dépassant la limite de temps est pénalisé d'une faute par seconde. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20avec%20barrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prueba con desempate
1, fiche 1, Espagnol, prueba%20con%20desempate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desempate 2, fiche 1, Espagnol, desempate
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ronda adicional que se lleva a cabo para desempatar el primer lugar después de la última ronda de la competencia [de salto de obstáculos]. 3, fiche 1, Espagnol, - prueba%20con%20desempate
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sólo los participantes que hayan empatado para el primer puesto después de uno o varios recorridos previos de la misma prueba pueden tomar parte en un desempate. Los participantes deben montar en el desempate el mismo caballo del recorrido inicial. 4, fiche 1, Espagnol, - prueba%20con%20desempate
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :