TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUEUTAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tailing
1, fiche 1, Anglais, tailing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bob-tailing 2, fiche 1, Anglais, bob%2Dtailing
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of separating the tail from the cephalothorax. 3, fiche 1, Anglais, - tailing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bobtailing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équeutage
1, fiche 1, Français, %C3%A9queutage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à séparer la queue du céphalothorax. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9queutage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Colaboración con la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descolado
1, fiche 1, Espagnol, descolado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Por otro lado, los descartes y desechos resultantes del eviscerado, descabezamiento y descolado del pescado eran volcados a una cinta de descarga de desperdicios. 1, fiche 1, Espagnol, - descolado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
descolar: quitar o cortar la cola. 2, fiche 1, Espagnol, - descolado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decapping
1, fiche 2, Anglais, decapping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hulling 1, fiche 2, Anglais, hulling
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The removal of stems and calyx from fruit. 2, fiche 2, Anglais, - decapping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équeutage
1, fiche 2, Français, %C3%A9queutage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Équeutage des fraises. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9queutage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :