TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUILIBRAGE AERODYNAMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dynamic trim
1, fiche 1, Anglais, dynamic%20trim
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Specifically, the trim of an airship when subjected to aerodynamic forces and propeller thrust. 2, fiche 1, Anglais, - dynamic%20trim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équilibrage aérodynamique
1, fiche 1, Français, %C3%A9quilibrage%20a%C3%A9rodynamique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- équilibrage dynamique 2, fiche 1, Français, %C3%A9quilibrage%20dynamique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dirigeable. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibrage%20a%C3%A9rodynamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerodynamic balance
1, fiche 2, Anglais, aerodynamic%20balance
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aerodynamic balancing 2, fiche 2, Anglais, aerodynamic%20balancing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reduction of the hinge moment opposing rotation of a control surface either by so disposing the surface that part of it is forward of the hinge or by fitting a balance tab to it. 3, fiche 2, Anglais, - aerodynamic%20balance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aerodynamic balance: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - aerodynamic%20balance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équilibrage aérodynamique
1, fiche 2, Français, %C3%A9quilibrage%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compensation aérodynamique 2, fiche 2, Français, compensation%20a%C3%A9rodynamique
correct, nom féminin
- compensation d'évolution aérodynamique 3, fiche 2, Français, compensation%20d%27%C3%A9volution%20a%C3%A9rodynamique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le braquage d'un aileron comme celui des autres types de gouvernes, exige des efforts dont la réduction est obtenue par divers artifices : équilibrage statique [...], compensation aérodynamique au moyen de surfaces placées en avant de l'axe de rotation, ou de petits volets articulés placés eux-mêmes au bord de fuite de l'aileron. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibrage%20a%C3%A9rodynamique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
équilibrage aérodynamique : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibrage%20a%C3%A9rodynamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :