TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUILIBRAGE STATIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Assembly Mechanics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- static balance
1, fiche 1, Anglais, static%20balance
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
static balance: terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 1, Anglais, - static%20balance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
static balance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - static%20balance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Mécanique d'ajustage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équilibrage statique
1, fiche 1, Français, %C3%A9quilibrage%20statique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
équilibrage statique : terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibrage%20statique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
équilibrage statique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibrage%20statique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Stators and Rotors (Electrical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- static balancing
1, fiche 2, Anglais, static%20balancing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Static balancing involves ensuring that the motors do not contribute towards supporting the mechanism's weight, for any of the possible configurations. A mechanism can therefore remain stable in any position without the help of motors or brakes. This result can be obtained by using counterweights or springs. 2, fiche 2, Anglais, - static%20balancing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équilibrage statique
1, fiche 2, Français, %C3%A9quilibrage%20statique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'équilibrage statique consiste à s'assurer que les moteurs ne contribuent aucunement à supporter le poids du mécanisme, et ce, pour toutes les configurations. Ainsi, un mécanisme pourra se tenir de façon stable à n'importe quelle position sans moteurs ni freins. On peut obtenir ce résultat en utilisant des contrepoids et/ou des ressorts. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9quilibrage%20statique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mass balance
1, fiche 3, Anglais, mass%20balance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mass balance weight 2, fiche 3, Anglais, mass%20balance%20weight
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- masse d'équilibrage
1, fiche 3, Français, masse%20d%27%C3%A9quilibrage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- équilibrage statique 2, fiche 3, Français, %C3%A9quilibrage%20statique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ICAO training manual, part 3, 1968, p. 32 95msl/24.5.74 ( aéronautique) 2, fiche 3, Français, - masse%20d%27%C3%A9quilibrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mass balance
1, fiche 4, Anglais, mass%20balance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équilibrage statique
1, fiche 4, Français, %C3%A9quilibrage%20statique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :