TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EQUILIBRE DYNAMIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Body Movements (Sports)
CONT

Dynamic balance is the ability to maintain postural stability and orientation with [the] centre of mass over the base of support while the body parts are in motion.

Français

Domaine(s)
  • Mouvements du corps (Sports)
DEF

Aptitude d'une personne à contrôler sa posture, la position de ses membres dans l'espace lorsqu'elle est […] en mouvement […]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Movimientos del cuerpo (Deportes)
DEF

Capacidad para mantenerse erguido y estable mientras se realizan movimientos o acciones que requieren el desplazamiento o movimiento de una persona.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Couplings (Mechanical Components)
OBS

dynamic balance: term officialized by the ATSC - Helicopters.

OBS

dynamic balance: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
OBS

équilibre dynamique : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

OBS

équilibre dynamique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Glaciology
CONT

When accumulation minus ablation, the net budget, is zero over a long period, the glacier is in a steady state, accumulating new snow in its upper reaches and constantly moving downslope to the lower reaches, where ablation takes place.

CONT

The ice sheet is said to be in (dynamical) equilibrium if each column of ice gains as much as it loses. The mass balance integrated over the ice sheet must then be zero. The steady state concept is a theoretical concept, which will hardly ever be met because accumulation and ablation are highly variable on short time scales and the flow varies on much longer time scales. So only under a constant climate of say ten thousand years a real steady state will be reached.

OBS

steady state: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Glaciologie
CONT

Si un glacier est stationnaire au cours des ans (c'est-à-dire si sa forme et son volume ne varient pas) et si les bilans spécifiques sont également stationnaires, on peut affirmer que les vitesses en des points donnés (fixes dans l'espace) sont toujours les mêmes. Le mouvement est permanent, ou [...] le glacier a atteint un état de régime.

OBS

équilibre dynamique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

The students will investigate the links that exist within a woodland in order to explain a problem situation related to the flow of water in a forest ecosystem. The proposed activity will enable the students to gain an understanding of how the dynamic balance of an ecosystem is constantly jeopardized by interactions between human activities and the environment.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Les élèves mèneront une enquête sur les liens existants au sein d'un écosystème boisé afin d'expliquer une situation-problème ayant trait à la circulation de l'eau dans un écosystème forestier. La démarche proposée amènera les élèves à saisir comment l'équilibre dynamique de ces milieux est constamment fragilisé compte tenu de l'interdépendance entre l'environnement et les activités humaines.

OBS

équilibre dynamique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Sciences - General
  • Psychology (General)
CONT

Dynamic equilibrium refers to a condition in which the parts of a system are in continuous motion, but they move in opposing directions at equal rates so that the system as a whole does not change.

Français

Domaine(s)
  • Sciences - Généralités
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Équilibre entre deux processus opposés qui s'accomplissent à la même vitesse, laissant le système inchangé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias - Generalidades
  • Psicología (Generalidades)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1981-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

The process of achieving a new equilibrium different from the previous equilibrium.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Photography

Français

Domaine(s)
  • Photographie

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :