TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EQUIPEMENTIER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motor vehicle equipment manufacturer
1, fiche 1, Anglais, motor%20vehicle%20equipment%20manufacturer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] person, firm or corporation involved in the manufacture of the original motor vehicle equipment used for building or assembling commercial vehicles. 2, fiche 1, Anglais, - motor%20vehicle%20equipment%20manufacturer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipementier
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipementier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- équipementière 2, fiche 1, Français, %C3%A9quipementi%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin
- équipementier automobile 3, fiche 1, Français, %C3%A9quipementier%20automobile
correct, nom masculin
- équipementière automobile 4, fiche 1, Français, %C3%A9quipementi%C3%A8re%20automobile
correct, voir observation, nom féminin
- fabricant d'équipement 2, fiche 1, Français, fabricant%20d%27%C3%A9quipement
correct, nom masculin
- fabricante d'équipement 2, fiche 1, Français, fabricante%20d%27%C3%A9quipement
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale, responsable d'une entreprise spécialisée dans la fabrication d'équipement de base servant à la construction ou à l'assemblage de véhicules industriels. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipementier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les féminins «équipementière», «équipementière automobile» et «fabricante d'équipement» ne s'emploient que lorsqu'il est question de la personne physique. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9quipementier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vehículos automotores y bicicletas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fabricante de piezas para vehículos motorizados
1, fiche 1, Espagnol, fabricante%20de%20piezas%20para%20veh%C3%ADculos%20motorizados
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fabricante de equipo para vehículos motorizados 1, fiche 1, Espagnol, fabricante%20de%20equipo%20para%20veh%C3%ADculos%20motorizados
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona física o legal responsable de una empresa especializada en la fabricación de equipos estándar que se utilizan en la construcción o el ensamblado de vehículos comerciales. 1, fiche 1, Espagnol, - fabricante%20de%20piezas%20para%20veh%C3%ADculos%20motorizados
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electronic Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- equipment supplier 1, fiche 2, Anglais, equipment%20supplier
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Composants électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipementier
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipementier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fournisseur d'équipements 1, fiche 2, Français, - %C3%A9quipementier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Black box and sub-system supplier 1, fiche 3, Anglais, Black%20box%20and%20sub%2Dsystem%20supplier
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Specialized equipment and sub-systems suppliers sometimes involved in complex project management and operate under a set of military specifications that govern not only the functions of their products but also the management and design of test processes. 1, fiche 3, Anglais, - Black%20box%20and%20sub%2Dsystem%20supplier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipementier
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipementier
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- systems manufacturer
1, fiche 4, Anglais, systems%20manufacturer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- équipementier
1, fiche 4, Français, %C3%A9quipementier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Airborne Forces
- Occupation Names (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- equipment maker
1, fiche 5, Anglais, equipment%20maker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- equipment manufacturer 2, fiche 5, Anglais, equipment%20manufacturer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Innovation: from equipment-makers. ... The equipment sector, representing nearly a quarter of French aviation activities, covers both military and civil applications in the proportion of two-thirds to one-third. 3, fiche 5, Anglais, - equipment%20maker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Forces aéroportées
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- équipementier
1, fiche 5, Français, %C3%A9quipementier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les équipementiers français, qui formaient l'essentiel de l'exposition sont aujourd'hui une centaine. Représentant presque un quart de l'activité aéronautique française la branche "équipements" couvre les secteurs militaire et civil dans la proportion de deux tiers un tiers. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9quipementier
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Termes uniformisés par la CUTS. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9quipementier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :