TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Producer subsidy equivalents express in local currency the amount of support received by farmers on a country-by-country basis. The system, suggested by the OECD, provides a starting point for comparing farm support in the USA with that in Japan or separate countries in the EEC. (Source: Economist, December 6, 1986).  3, fiche 1, Anglais, - producer%20subsidy%20equivalent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It is calculated as the differential between the domestic price of a product, its international price and the international reference price.  4, fiche 1, Anglais, - producer%20subsidy%20equivalent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Term and abbreviation confirmed in the CULSEC document containing terms and proper names adopted by the Translation Bureau's Agriculture section.  5, fiche 1, Anglais, - producer%20subsidy%20equivalent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation repérés dans le recueil du CULSEC qui contient les termes et appellations adoptés par la section agriculture du Bureau des traductions.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9quivalent%20subvention%20%C3%A0%20la%20production

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le pluriel s'écrit «équivalents subvention à la production».  3, fiche 1, Français, - %C3%A9quivalent%20subvention%20%C3%A0%20la%20production

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mide el valor de las transferencias monetarias a la producción agrícola procedentes de los consumidores de productos agrícolas y de los contribuyentes como resultado de un determinado conjunto de políticas agrícolas, en un año dado. Se calcula como el diferencial entre los precios internos o domésticos de un producto y los precios internacionales y un precio internacional de referencia.  1, fiche 1, Espagnol, - equivalente%20en%20subsidios%20al%20productor