TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERREUR INSTRUMENTALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- instrumental error
1, fiche 1, Anglais, instrumental%20error
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- instrument error 2, fiche 1, Anglais, instrument%20error
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The error originating from the instrument used for the measurement. 1, fiche 1, Anglais, - instrumental%20error
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Error which arises, among other causes: from friction between the moving parts of the instrument, from the incorrect positioning of the scale marks, from an inequality between the arms of a balance. 1, fiche 1, Anglais, - instrumental%20error
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intrinsic error
- intrinsic error of a measuring instrument
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- erreur instrumentale
1, fiche 1, Français, erreur%20instrumentale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- erreur de construction 2, fiche 1, Français, erreur%20de%20construction
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Erreur provenant de l'instrument utilisé pour le mesurage. 3, fiche 1, Français, - erreur%20instrumentale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Erreur qui résulte entre autres : du frottement entre les éléments mobiles de l'instrument, de la disposition incorrecte des traits de l'échelle, de l'inégalité des bras d'une balance. 3, fiche 1, Français, - erreur%20instrumentale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
erreur instrumentale : erreur radiogoniométrique due aux imperfections du radiogoniomètre employé. 2, fiche 1, Français, - erreur%20instrumentale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
erreur instrumentale : recommandation the Internationale de la Troisième Conférence the Internationale de Métrologie Légale, 1968. 4, fiche 1, Français, - erreur%20instrumentale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- erreur intrinsèque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Instrumentos de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- error instrumental
1, fiche 1, Espagnol, error%20instrumental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Surveying Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- instrumental error
1, fiche 2, Anglais, instrumental%20error
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calibration error 2, fiche 2, Anglais, calibration%20error
correct
- instrument error 3, fiche 2, Anglais, instrument%20error
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A systematic error resulting from imperfections in, or faulty adjustment of, instruments or devices used. 1, fiche 2, Anglais, - instrumental%20error
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Instruments d'arpentage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- erreur due à un instrument
1, fiche 2, Français, erreur%20due%20%C3%A0%20un%20instrument
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- erreur instrumentale 2, fiche 2, Français, erreur%20instrumentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Erreur due à la fabrication et à l'ajustement imparfaits des instruments. 1, fiche 2, Français, - erreur%20due%20%C3%A0%20un%20instrument
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Instrumentos de agrimensura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- error del instrumento
1, fiche 2, Espagnol, error%20del%20instrumento
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- index error
1, fiche 3, Anglais, index%20error
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- perpendicularity error 1, fiche 3, Anglais, perpendicularity%20error
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An error in the angle indicated by a sextant, resulting from the index and horizon glasses not being parallel to one another when the pointer on the vernier indicates zero on the arc. 1, fiche 3, Anglais, - index%20error
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- erreur instrumentale 1, fiche 3, Français, erreur%20instrumentale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Le grand miroir et le petit miroir [du sextant] doivent être parallèles lorsque le zéro du vernier coïncide avec le zéro du limbe. Dans le cas contraire, il existe une erreur instrumentale (...) 1, fiche 3, Français, - erreur%20instrumentale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :