TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERREUR JUSTESSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bias of a measuring instrument
1, fiche 1, Anglais, bias%20of%20a%20measuring%20instrument
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bias 1, fiche 1, Anglais, bias
correct
- bias error of a measuring instrument 2, fiche 1, Anglais, bias%20error%20of%20a%20measuring%20instrument
correct
- bias error 3, fiche 1, Anglais, bias%20error
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Systematic error of the indication of a measuring instrument. 1, fiche 1, Anglais, - bias%20of%20a%20measuring%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The bias of a measuring instrument is normally estimated by averaging the error of indication over an appropriate number of repeated measurements. 1, fiche 1, Anglais, - bias%20of%20a%20measuring%20instrument
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bias of a measuring instrument; bias: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 4, fiche 1, Anglais, - bias%20of%20a%20measuring%20instrument
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- accuracy error
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- erreur de justesse d'un instrument de mesure
1, fiche 1, Français, erreur%20de%20justesse%20d%27un%20instrument%20de%20mesure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- erreur de justesse 2, fiche 1, Français, erreur%20de%20justesse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Erreur systématique d'indication d'un instrument de mesure. 3, fiche 1, Français, - erreur%20de%20justesse%20d%27un%20instrument%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'erreur de justesse est normalement estimée en prenant la moyenne de l'erreur d'indication sur un nombre approprié d'observations répétées. 3, fiche 1, Français, - erreur%20de%20justesse%20d%27un%20instrument%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
erreur de justesse (d'un instrument de mesure) : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - erreur%20de%20justesse%20d%27un%20instrument%20de%20mesure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
erreur de justesse d'un instrument de mesure; erreur de justesse : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 4, fiche 1, Français, - erreur%20de%20justesse%20d%27un%20instrument%20de%20mesure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Instrumentos de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- error no centrado
1, fiche 1, Espagnol, error%20no%20centrado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- systematic error
1, fiche 2, Anglais, systematic%20error
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mean that would result from an infinite number of measurements of the same measurand carried out under repeatability conditions minus a true value of the measurand. 2, fiche 2, Anglais, - systematic%20error
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1. Systematic error is equal to error minus random error. 2. Like true value, systematic error and its causes cannot be completely known. 3. For a measuring instrument, see "bias". 2, fiche 2, Anglais, - systematic%20error
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
systematic error: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 3, fiche 2, Anglais, - systematic%20error
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bias
- bias error
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- erreur systématique
1, fiche 2, Français, erreur%20syst%C3%A9matique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moyenne qui résulterait d'un nombre infini de mesurages du même mesurande, effectués dans les conditions de répétabilité, moins une valeur vraie du mesurande. 2, fiche 2, Français, - erreur%20syst%C3%A9matique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1. L'erreur systématique est égale à l'erreur moins l'erreur aléatoire. 2. Comme la valeur vraie, l'erreur systématique et ses causes ne peuvent pas être connues complètement. 3. Pour un instrument de mesure, voir «erreur de justesse». 2, fiche 2, Français, - erreur%20syst%C3%A9matique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
erreur systématique : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - erreur%20syst%C3%A9matique
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
erreur systématique : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 3, fiche 2, Français, - erreur%20syst%C3%A9matique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- erreur de justesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Geological Research and Exploration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- error in exactness
1, fiche 3, Anglais, error%20in%20exactness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Difference between the reference value given by a standard and the arithmetic mean of readings which correspond to repeated measurements of the standard, expressed as a percentage of the reference value. 1, fiche 3, Anglais, - error%20in%20exactness
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- erreur de justesse
1, fiche 3, Français, erreur%20de%20justesse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour une valeur de référence donnée par un étalon, la différence entre cette valeur et la moyenne arithmétique des lectures correspondant à des mesures renouvelées de l'étalon, exprimée en pourcentage de la valeur de référence. 1, fiche 3, Français, - erreur%20de%20justesse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- accuracy error 1, fiche 4, Anglais, accuracy%20error
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- erreur de justesse 1, fiche 4, Français, erreur%20de%20justesse
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(erreur due au fait qu'un appareil donne une indication éloignée de la valeur vraie). 1, fiche 4, Français, - erreur%20de%20justesse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :