TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An Earth-orbiting satellite equipped with one or more remote sensors that take measurements and collect data about the environment formed by the Earth and its atmosphere, enabling the observation of various aspects of this environment and the processes at work within it.  14, fiche 1, Anglais, - Earth%20observation%20satellite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Earth observation satellite; EOS: designation and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  15, fiche 1, Anglais, - Earth%20observation%20satellite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Satellite en orbite autour de la Terre doté d'un ou de plusieurs capteurs de télédétection qui prennent des mesures et recueillent des données à propos de l'environnement que constituent la Terre et son atmosphère, ce qui permet l'observation de divers aspects de cet environnement et des processus qui y sont en œuvre.  7, fiche 1, Français, - satellite%20d%27observation%20de%20la%20Terre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

satellite d'observation de la Terre; EOS : désignation et abréviation uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  8, fiche 1, Français, - satellite%20d%27observation%20de%20la%20Terre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A team of highly trained police officers that searches for missing persons believed to have entered the water and locates and recovers the bodies or human remains of victims who have drowned.  3, fiche 2, Anglais, - underwater%20recovery%20team

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

underwater recovery team: designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, fiche 2, Anglais, - underwater%20recovery%20team

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

underwater recovery team; URT: designations used by the Royal Canadian Mounted Police.  5, fiche 2, Anglais, - underwater%20recovery%20team

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Équipe de policiers hautement spécialisés qui mène des recherches pour retrouver des personnes disparues qui seraient tombées dans les eaux et qui trouve et récupère les corps ou restes humains de victimes noyées.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20sous%2Dmarine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

équipe de récupération sous-marine : désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20sous%2Dmarine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

équipe de récupération sous-marine; ERS : désignations employées par la Gendarmerie Royale du Canada.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9quipe%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20sous%2Dmarine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The First Nations Regional Health Survey (FNRHS, or RHS for short) is the only First Nations -governed, national health survey in Canada. It collects information about on reserve and northern First Nations communities based on both Western and traditional understandings of health and well-being.  2, fiche 3, Anglais, - First%20Nations%20Regional%20Health%20Survey

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête régionale sur la santé des Premières Nations (ERS) est la principale enquête nationale sur les Premières Nations, innovant de façon marquée en matière de partage des données, d'éthique en recherche, d'entrevue assistée par ordinateur, d'échantillonnage, de méthodologie et de formation sur le terrain, et de contenu culturellement pertinent.  2, fiche 3, Français, - Enqu%C3%AAte%20r%C3%A9gionale%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The emergency recovery system (ERS) provides an emergency recovery parachute if the UAV [unmanned aerial vehicle] is disabled or problems are encountered with normal recovery. The parachute would normally be deployed by command data link.  3, fiche 4, Anglais, - emergency%20recovery%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

emergency recovery system; ERS: designations standardized by NATO.  4, fiche 4, Anglais, - emergency%20recovery%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système de récupération d'urgence; ERS : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27urgence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ERS-1 and its follow-on ERS-2 are remote sensing satellites for coastal, sea and ice applications. ERS-1 was launched in 1991. It is equipped with a series of instruments including a synthetic aperture radar which continues to provide images of the best quality that are used on a daily basis by government and industry for the following applications: resource management, agriculture, geology, oceanography, ice monitoring and ship routing. ERS-1 ceased operations in 1996, and ERS-2 was launched in April of 1995. ERS-2 adds to capability of a Global Ozone Monitoring Experiment (GOME) to address atmospheric chemistry, an area of growing environmental concern.  3, fiche 6, Anglais, - European%20Remote%20Sensing%20Satellite

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ERS-1 et son successeur ERS-2 sont des satellites de télédétection voués à des applications d'observation des zones côtières, des glaces et des mers. ERS-1 a été lancé en 1991. Les satellites sont équipés d'une série d'instruments, notamment d'un radar à synthèse d'ouverture qui continue d'acquérir des images d'excellente qualité, utilisées quotidiennement par le gouvernement et l'industrie pour des applications dans les secteurs suivants : gestion des ressources, agriculture, géologie, océanographie, surveillance des glaces et aide à la navigation. ERS-1 a cessé ses opérations en 1996, et ERS-2 a été lancé en avril 1995. ERS-2 comporte en plus une expérience de surveillance de l'ozone à l'échelle de la planète (GOME, pour Global Ozone Monitoring Experiment) visant à étudier la chimie de l'atmosphère, un secteur qui suscite de plus en plus de préoccupations environnementales.  3, fiche 6, Français, - Satellite%20europ%C3%A9en%20de%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The tendency for individuals to have better memory for information that relates to oneself in comparison to material that has less personal relevance.  3, fiche 7, Anglais, - self%2Dreference%20effect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Effet mnésique selon lequel une personne obtiendra] une meilleure mémorisation d'un matériel lorsque qu'il est encodé en lien avec [sa] propre identité par rapport à d'autres conditions d'encodage sans référence à Soi.  3, fiche 7, Français, - effet%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0%20soi

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

EXPRESS Rack Simulator. The ERS located in the PSC [Payload Support Center] is composed of three racks. The first is the EXPRESS Rack Mock-up, the second is the data acquisition system rack and the third is the water cooling rack. In addition to being able to accommodate payload that would mechanically interface with the 8/2 ER configuration, the rack will also accommodate different size ISIS drawers. There is a possibility that one of the CSA payloads will use a 12-PU drawer. For this reason the configuration of the EXPRESS Rack Mock-up was chosen to be 4/6, i.e. 4 MDL [Mid-Deck Storage Locker] and 6 ISIS [International Sub-rack Interface Standard] drawers. Essentially, the CSA rack is the bottom portion of the ER with 4 drawers added on the bottom. This configuration will permit the accommodation of single, double and quad MDL as well as 4-PU, 8-PU and 12-PU ISIS drawers. The ERS has the same mechanical interface and front panel layout than the EXPRESS Rack to provide higher fidelity during training for the ISS crew. This also provides a better verification environment. The ERS provides 28V to the payloads rated at 5, 10, 15 or 20 Amps but does not include the RIC or other ER equipment. This is why a Suitcase Simulator will be used to communicate with the payload in the rack.  1, fiche 8, Anglais, - EXPRESS%20rack%20simulator

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

EXPRESS rack simulator; ERS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 8, Anglais, - EXPRESS%20rack%20simulator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le PSC [Payload Support Centre] est situé dans le Centre de soutien des missions de charges utiles à l'ASC [Agence spatiale canadienne] et son accès est contrôlé. Le PSC comprend une aire d'appui aux chercheurs principaux, un banc de montage de charges utiles et un simulateur de bâti EXPRESS situé dans la maquette du laboratoire américain de la Station spatiale internationale.  1, fiche 8, Français, - simulateur%20de%20b%C3%A2ti%20EXPRESS

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

simulateur de bâti EXPRESS; ERS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 8, Français, - simulateur%20de%20b%C3%A2ti%20EXPRESS

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

U.S. Department of Agriculture.  1, fiche 9, Anglais, - Economic%20Research%20Service

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aims to promote basic and clinical respiratory research; studies all aspects of lung disease.  2, fiche 10, Anglais, - European%20Respiratory%20Society

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Embarcation rigide gonflable de 4, 5 à 9 m de longueur transportée à bord des navires ou des plates-formes aux fins de porter secours à un homme tombé à la mer. La mise à l'eau et la récupération se font à l'aide d'une grue.  2, fiche 11, Français, - embarcation%20rapide%20de%20sauvetage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

One of a series of satellites designed primarily to measure the natural resources of the earth.  3, fiche 12, Anglais, - earth%20resources%20satellite

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... by the time the first earth resources satellite, ERTS-A, was ready for launch there were so many research projects to utilize the data that only a fraction could be supported.  4, fiche 12, Anglais, - earth%20resources%20satellite

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  2, fiche 12, Anglais, - earth%20resources%20satellite

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ce n'est pourtant que récemment, le 25 juillet 1972, qu'a été mis en orbite le premier satellite de ressources terrestres américain, E.R.T.S.A. [...]  2, fiche 12, Français, - satellite%20d%27exploration%20des%20ressources%20terrestres

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  1, fiche 12, Français, - satellite%20d%27exploration%20des%20ressources%20terrestres

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  2, fiche 12, Espagnol, - sat%C3%A9lite%20de%20exploraci%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20terrestres

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol