TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESPLANADE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Sites
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- esplanade
1, fiche 1, Anglais, esplanade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any clear, level space used for public walks or drives; especially a terrace by the seaside. 2, fiche 1, Anglais, - esplanade
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A level open stretch of paved or grassy ground; especially one designed for walking or driving and often providing a vista (as over water). 3, fiche 1, Anglais, - esplanade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- esplanade
1, fiche 1, Français, esplanade
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace plat et découvert plus ou moins élevé, d'où l'on aperçoit un vaste horizon. 1, fiche 1, Français, - esplanade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Emplazamientos urbanos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- explanada
1, fiche 1, Espagnol, explanada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espacio de terreno llano a allanado, que se utiliza o puede utilizarse por esa circunstancia. 1, fiche 1, Espagnol, - explanada
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- entrance plaza
1, fiche 2, Anglais, entrance%20plaza
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Upon ascending the steps for the entrance plaza to the Museum, visitors will be presented with an array of choices, either to enter the building, or to explore the gardens. 3, fiche 2, Anglais, - entrance%20plaza
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- esplanade
1, fiche 2, Français, esplanade
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- place-parvis 2, fiche 2, Français, place%2Dparvis
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace ouvert situé devant un édifice. 2, fiche 2, Français, - esplanade
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
En architecture, terrain aménagé devant un immeuble en vue d'en dégager les abords et d'en faciliter l'accès. 3, fiche 2, Français, - esplanade
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
Vaste place découverte en avant un édifice. 4, fiche 2, Français, - esplanade
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À la Maison de Radio-Canada les véhicules ne peuvent se garer sur l'esplanade. 3, fiche 2, Français, - esplanade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
- Urban Sites
- Construction Engineering (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- esplanade
1, fiche 3, Anglais, esplanade
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Space of even ground, clear of buildings, situated between the town and the citadel, so that no one may approach the citadel unperceived. 1, fiche 3, Anglais, - esplanade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
- Sites (Urbanisme)
- Génie construction (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- esplanade
1, fiche 3, Français, esplanade
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terrain plat, uni et découvert séparant une citadelle des premières maisons de la ville, pour dégager les vues et les champs de tir de la défense. 2, fiche 3, Français, - esplanade
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :