TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESQUICHAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- squeeze cementing
1, fiche 1, Anglais, squeeze%20cementing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- squeeze-cementing operation 2, fiche 1, Anglais, squeeze%2Dcementing%20operation
correct
- squeeze job 3, fiche 1, Anglais, squeeze%20job
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The forcing of cement slurry by pressure to specified points in a well for the purpose of obtaining seals at the points of squeeze. 2, fiche 1, Anglais, - squeeze%20cementing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Squeeze cementing] is a secondary-cementing method that is used to isolate a producing formation, to seal off water, to repair casing leaks, etc. 2, fiche 1, Anglais, - squeeze%20cementing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cimentation sous pression
1, fiche 1, Français, cimentation%20sous%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- esquichage 2, fiche 1, Français, esquichage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération de cimentation au cours de laquelle le laitier est injecté sous pression, soit dans une formation, soit derrière une colonne. 3, fiche 1, Français, - cimentation%20sous%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
esquichage: terme recommandé par le Gouvernement français. 4, fiche 1, Français, - cimentation%20sous%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- squeeze
1, fiche 2, Anglais, squeeze
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- squ 2, fiche 2, Anglais, squ
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cementing operation in which cement is pumped behind the casing under high pressure to recement channeled areas or to block off an uncemented zone. 2, fiche 2, Anglais, - squeeze
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
squ: ... abbreviation ... used in drilling reports. 2, fiche 2, Anglais, - squeeze
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- esquiche
1, fiche 2, Français, esquiche
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- esquichage 2, fiche 2, Français, esquichage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Injection forcée de liquides ou de laitiers de ciment sous pression dans un sondage. 3, fiche 2, Français, - esquiche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
esquiche : terme recommandé par le Gouvernement français. 4, fiche 2, Français, - esquiche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :