TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSAI CHANTIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Research and Development (Petroleum Tech.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field testing
1, fiche 1, Anglais, field%20testing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the subsidiaries committed a total expenditure of $250 million to further ... field testing into methods of producing synthetic crude oil from heavy oils. 2, fiche 1, Anglais, - field%20testing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche et développement (Technol. pétrol.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essais sur terrain
1, fiche 1, Français, essais%20sur%20terrain
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essais sur chantier 2, fiche 1, Français, essais%20sur%20chantier
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Leur engagement porte sur la mise au point par des essais sur terrain, de méthodes pour produire du pétrole synthétique à partir de pétrole lourd. 1, fiche 1, Français, - essais%20sur%20terrain
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- essai sur terrain
- essai sur chantier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in-situ soil test
1, fiche 2, Anglais, in%2Dsitu%20soil%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- in-place soil test 2, fiche 2, Anglais, in%2Dplace%20soil%20test
correct
- test in situ 2, fiche 2, Anglais, test%20in%20situ
correct
- field test 3, fiche 2, Anglais, field%20test
correct
- in-situ investigation 4, fiche 2, Anglais, in%2Dsitu%20investigation
correct
- field investigation 5, fiche 2, Anglais, field%20investigation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test to determine soil properties performed on the ground, in a borehole, trial pit, or trench as opposed to a laboratory test on a sample. It may be a soil density test, vane test or a dynamic penetration test. 1, fiche 2, Anglais, - in%2Dsitu%20soil%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai in-situ
1, fiche 2, Français, essai%20in%2Dsitu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai in situ 2, fiche 2, Français, essai%20in%20situ
correct, nom masculin
- essai de chantier 3, fiche 2, Français, essai%20de%20chantier
correct, nom masculin
- essai au chantier 4, fiche 2, Français, essai%20au%20chantier
nom masculin
- essai sur le chantier 5, fiche 2, Français, essai%20sur%20le%20chantier
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les techniques les plus souvent employées [...] interviennent sur le terrain (essais «in-situ») et en laboratoire. Les essais «in-situ» consistent à sonder le sol à différentes profondeurs grâce, le plus souvent, à deux instruments : le pénétromètre [...] [et] le pressiomètre muni d'une sonde à membrane. 1, fiche 2, Français, - essai%20in%2Dsitu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :