TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSENTIEL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottom line
1, fiche 1, Anglais, bottom%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
But no matter that the panel turns up, and no matter how much Thatcher is hurt by the recent scandals, the political bottom line is likely to be the economy. 1, fiche 1, Anglais, - bottom%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- l'essentiel
1, fiche 1, Français, l%27essentiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- le facteur décisif 2, fiche 1, Français, le%20facteur%20d%C3%A9cisif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Administration
- Informatics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mission-critical
1, fiche 2, Anglais, mission%2Dcritical
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- business-critical 2, fiche 2, Anglais, business%2Dcritical
correct, adjectif
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Informatique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- critique
1, fiche 2, Français, critique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ciblé 1, fiche 2, Français, cibl%C3%A9
correct, adjectif
- vital 2, fiche 2, Français, vital
correct, adjectif
- essentiel 2, fiche 2, Français, essentiel
correct, adjectif
- fondamental 2, fiche 2, Français, fondamental
correct, adjectif
- crucial 2, fiche 2, Français, crucial
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- critical
1, fiche 3, Anglais, critical
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of essential importance, indispensable. 1, fiche 3, Anglais, - critical
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Critical clothing, combat equipment. 2, fiche 3, Anglais, - critical
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essentiel
1, fiche 3, Français, essentiel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indispensable 1, fiche 3, Français, indispensable
correct
- de première nécessité 1, fiche 3, Français, de%20premi%C3%A8re%20n%C3%A9cessit%C3%A9
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qui est absolument nécessaire. 1, fiche 3, Français, - essentiel
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Équipement de combat, nettement essentiel. 2, fiche 3, Français, - essentiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Laws and Legal Documents
- Parliamentary Language
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- A Guide to the Making of Federal Acts and Regulations
1, fiche 4, Anglais, A%20Guide%20to%20the%20Making%20of%20Federal%20Acts%20and%20Regulations
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Guide aims to help Government officials participate more effectively in the making of Acts and regulations. It describes the roles of those involved as well as the steps to be followed in order to produce legislation that accomplishes the Government's goals and respects the principles and policies that underlie our legal system. 2, fiche 4, Anglais, - A%20Guide%20to%20the%20Making%20of%20Federal%20Acts%20and%20Regulations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lois et règlements : L'Essentiel
1, fiche 4, Français, Lois%20et%20r%C3%A8glements%20%3A%20L%27Essentiel
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'essentiel vise à permettre aux fonctionnaires de participer de façon plus efficace au processus législatif et réglementaire par une meilleure connaissance tant du rôle des légistes que des mécanismes leur permettant de réaliser des lois et des règlements propres à mettre en œuvre les objectifs du gouvernement, tout en respectant les principes qui sous-tendent notre système juridique. 2, fiche 4, Français, - Lois%20et%20r%C3%A8glements%20%3A%20L%27Essentiel
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Lois et règlements
- L'Essentiel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- material
1, fiche 5, Anglais, material
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Words, e.g. 1, fiche 5, Anglais, - material
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essentiel
1, fiche 5, Français, essentiel
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Human Diseases
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Highlights 1, fiche 6, Anglais, Highlights
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Summary of Canadian STD [sexually transmitted disease] Treatment Guidelines. 1, fiche 6, Anglais, - Highlights
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Maladies humaines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- L'essentiel 1, fiche 6, Français, L%27essentiel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Résumé de Lignes directrices canadiennes pour les MTS [maladies transmissibles sexuellement], 1998. 1, fiche 6, Français, - L%27essentiel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- basic
1, fiche 7, Anglais, basic
adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- essentiel
1, fiche 7, Français, essentiel
adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- de principe 1, fiche 7, Français, de%20principe
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-01-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Penal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration pénitentiaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- L'ESSENTIEL 1, fiche 8, Français, L%27ESSENTIEL
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction adoptée dans le Guide de la gestion des cas, annexe B. 1, fiche 8, Français, - L%27ESSENTIEL
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :