TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAMAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Metal-Coating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tinning
1, fiche 1, Anglais, tinning
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tin-plating 2, fiche 1, Anglais, tin%2Dplating
uniformisé
- tin plating 3, fiche 1, Anglais, tin%20plating
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The process of] coating metal with a very thin layer of molten solder or brazing filler metal. 4, fiche 1, Anglais, - tinning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tinning; tin-plating: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - tinning
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tinplating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
- Métallisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étamage
1, fiche 1, Français, %C3%A9tamage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à recouvrir un métal oxydable (acier, cuivre, bronze, laiton) par une couche d'étain qui la protège contre la corrosion. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tamage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le revêtement peut être appliqué à chaud (par immersion dans un bain d'étain [...] ou par électrolyse (dépôt électrolytique dans une solution de sels d'étain). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tamage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
étamage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tamage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fundición
- Metalización
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estañado
1, fiche 1, Espagnol, esta%C3%B1ado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso para recubrir acero, hierro u otro metal con una capa de estaño, bien sumergiéndolo en el metal fundido, bien por electrodeposición, o por inmersión en soluciones que depositan estaño por acción química de sus componentes. 1, fiche 1, Espagnol, - esta%C3%B1ado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :