TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT HUMIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moist state
1, fiche 1, Anglais, moist%20state
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moist 1, fiche 1, Anglais, moist
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A state of a test specimen which has been conditioned at (23 ± 2) °C and (50 ± 5) % relative humidity until equilibrium has been reached. 1, fiche 1, Anglais, - moist%20state
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moist state; moist: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - moist%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état humide
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20humide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- humide 1, fiche 1, Français, humide
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État d'une éprouvette qui a été conditionnée à (23 ± 2) °C et (50 ± 5) % d'humidité relative jusqu'à l'atteinte de l'équilibre. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20humide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état humide; humide : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20humide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Wet Basis 1, fiche 2, Anglais, Wet%20Basis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The following typical conversion factors may be used when actual data is unavailable. The BTU equivalencies are heats of combustion. Hydrocarbons are shown at the higher heating value, wet basis. 1, fiche 2, Anglais, - Wet%20Basis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- À l'état humide 1, fiche 2, Français, %C3%80%20l%27%C3%A9tat%20humide
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Clothing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- while damp 1, fiche 3, Anglais, while%20damp
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- whilst damp 1, fiche 3, Anglais, whilst%20damp
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reshape while damp ... Warm iron on reverse whilst damp. 1, fiche 3, Anglais, - while%20damp
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Washing instructions for the care of garments. 2, fiche 3, Anglais, - while%20damp
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à l'état humide
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20humide
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wet
1, fiche 4, Anglais, wet
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dangerous when wet. 1, fiche 4, Anglais, - wet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Refers to a toxic chemical. 2, fiche 4, Anglais, - wet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à l'état humide
1, fiche 4, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20humide
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"A l'état humide" englobe les formes hydratées d'un composé et les solutions de ce composé. 1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20humide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :