TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT LIBRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Free State
1, fiche 1, Anglais, Free%20State
correct, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Orange Free State 2, fiche 1, Anglais, Orange%20Free%20State
ancienne désignation, correct, Afrique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A province of South Africa. 3, fiche 1, Anglais, - Free%20State
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ZA-FS: code recognized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - Free%20State
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- État libre
1, fiche 1, Français, %C3%89tat%20libre
correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- État libre d'Orange 2, fiche 1, Français, %C3%89tat%20libre%20d%27Orange
ancienne désignation, correct, nom masculin, Afrique
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Province d'Afrique du Sud. 3, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20libre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ZA-FS : code reconnu par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - %C3%89tat%20libre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- idle state
1, fiche 2, Anglais, idle%20state
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- free state 1, fiche 2, Anglais, free%20state
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état de repos
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20de%20repos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- état vacant 2, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20vacant
correct, nom masculin
- état libre 2, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20libre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-tensioned state 1, fiche 3, Anglais, non%2Dtensioned%20state
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This type of sleeve cannot be used if the outside diameter of the ring in a non-tensioned state is less than the shaft diameter, as it will not abut the ring. 1, fiche 3, Anglais, - non%2Dtensioned%20state
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à l'état libre 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20libre
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce type de douille ne peut cependant pas être utilisé si le diamètre extérieur de l'anneau à l'état libre est inférieur au diamètre d'arbre car la douille alors ne porte pas sur l'anneau. 1, fiche 3, Français, - %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :