TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT MENTAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Philosophy (General)
- Cognitive Psychology
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cognitive state
1, fiche 1, Anglais, cognitive%20state
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cognitive mental state 2, fiche 1, Anglais, cognitive%20mental%20state
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any type of psychological state that is characteristically involved in thinking or reasoning: these include beliefs, thoughts and desires, but not perceptual states. 3, fiche 1, Anglais, - cognitive%20state
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with qualia, the experiential state. 4, fiche 1, Anglais, - cognitive%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Philosophie (Généralités)
- Psychologie cognitive
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état cognitif
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20cognitif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- état mental 2, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20mental
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains philosophes d’allégeance matérialiste disent que les états mentaux sont identiques aux états ou processus neurophysiologiques qui se déroulent dans le cerveau. [Un] philosophe australien [...] et d’autres formulèrent la théorie de l’identité de l’esprit et du cerveau. Plus précisément, selon cette théorie, tout état mental - tel que croire, désirer, espérer, aimer, éprouver de la douleur, etc. - est identique à un seul et unique état neurophysiologique du cerveau. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20cognitif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mental state
1, fiche 2, Anglais, mental%20state
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- psychological state 2, fiche 2, Anglais, psychological%20state
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although one's mental state can change from day to day, it is an important indicator of psychological functioning and provides the therapist with an understanding of the patient factors and performance skills that must be considered when planning treatment. 3, fiche 2, Anglais, - mental%20state
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état mental
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20mental
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- état psychologique 2, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20psychologique
correct, nom masculin
- condition mentale 3, fiche 2, Français, condition%20mentale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'examen de l'état mental vise à faire des observations pour permettre au praticien de porter un jugement sur la maladie psychiatrique au moment de la consultation. Même si l'histoire clinique du patient reste stable, son état mental peut se modifier de jour en jour, sinon d'heure en heure. Même si un patient reste muet, incohérent ou refuse de répondre aux questions, une observation attentive permettra d'obtenir de nombreux renseignements. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20mental
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- state of mind
1, fiche 3, Anglais, state%20of%20mind
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- état mental
1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20mental
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- estado de ánimo
1, fiche 3, Espagnol, estado%20de%20%C3%A1nimo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :