TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT PREPARATION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- readiness state
1, fiche 1, Anglais, readiness%20state
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- state of readiness 1, fiche 1, Anglais, state%20of%20readiness
correct, OTAN, normalisé
- SOR 2, fiche 1, Anglais, SOR
correct, OTAN, normalisé
- SOR 2, fiche 1, Anglais, SOR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The level of readiness at a given point in time of a unit, formation, weapon system or item of materiel for operations or exercises. 1, fiche 1, Anglais, - readiness%20state
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
readiness state; state of readiness; SOR: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - readiness%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état de préparation
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Niveau de préparation, à un moment précis, d'une unité, d'une formation, d'un système d'arme ou d'un matériel en vue d'opérations ou d'exercices. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état de préparation : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- readiness
1, fiche 2, Anglais, readiness
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- state of readiness 1, fiche 2, Anglais, state%20of%20readiness
correct, normalisé
- readiness state 1, fiche 2, Anglais, readiness%20state
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The condition of being adequately prepared or up-to-date at a given point in time. 1, fiche 2, Anglais, - readiness
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
readiness; state of readiness; readiness state: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 2, Anglais, - readiness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- état de préparation
1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Condition, à un moment précis, d'être bien préparé ou actualisé. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
état de préparation : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- readiness state
1, fiche 3, Anglais, readiness%20state
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- readiness level 2, fiche 3, Anglais, readiness%20level
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The measure of the capability of forces at a given point in time to execute their assigned missions. 1, fiche 3, Anglais, - readiness%20state
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
readiness state: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - readiness%20state
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
readiness level: term officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board; term and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 3, Anglais, - readiness%20state
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- état de préparation
1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- niveau de disponibilité opérationnelle 2, fiche 3, Français, niveau%20de%20disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mesure, à un moment précis, de la capacité des forces à exécuter les missions qui leur sont confiées. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
état de préparation : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
niveau de disponibilité opérationnelle : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 4, fiche 3, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- state of readiness
1, fiche 4, Anglais, state%20of%20readiness
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- readiness 2, fiche 4, Anglais, readiness
correct
- preparedness 2, fiche 4, Anglais, preparedness
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology of the Year 2000 Bug 1, fiche 4, Anglais, - state%20of%20readiness
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- état de préparation
1, fiche 4, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- préparatifs 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9paratifs
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du bogue de l'an 2000. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organization Planning
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- preparedness
1, fiche 5, Anglais, preparedness
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The condition or degree of being able and ready to cope with an anticipated fire situation. 2, fiche 5, Anglais, - preparedness
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Incendies de végétation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- état de préparation
1, fiche 5, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Selon le danger d'incendie, état dans lequel les combattants sont prêts et capables de faire face à l'éventualité d'un incendie. 1, fiche 5, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- readiness level
1, fiche 6, Anglais, readiness%20level
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- état de préparation
1, fiche 6, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :