TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETAT PREPARATION SITUATIONS URGENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency preparedness
1, fiche 1, Anglais, emergency%20preparedness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emergency response plans detail actions that will be taken to deal with spills or other unexpected incidents. These plans can also cover such aspects of emergency preparedness as the on-going training of emergency response teams, community notification procedures, and post-emergency follow-up requirements. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20preparedness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état de préparation aux situations d'urgence
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20aux%20situations%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- état de préparation en cas d'urgence 2, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20en%20cas%20d%27urgence
correct, nom masculin
- capacité d'intervention en cas d'urgence 3, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les programmes d'hygiène de l'environnement s'occupent des questions concernant l'eau salubre, les aliments sains, la qualité de l'air, les contaminants environnementaux, l'évacuation des déchets et des eaux d'égout, le contrôle des vagues de maladies infectieuses et l'état de préparation en cas d'urgence. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20aux%20situations%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad de intervención en caso de emergencia
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20de%20intervenci%C3%B3n%20en%20caso%20de%20emergencia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- planeación de emergencias 1, fiche 1, Espagnol, planeaci%C3%B3n%20de%20emergencias
correct, nom féminin
- preparativos para casos de emergencia 2, fiche 1, Espagnol, preparativos%20para%20casos%20de%20emergencia
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Saving and Consumption
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency preparedness
1, fiche 2, Anglais, emergency%20preparedness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EP 2, fiche 2, Anglais, EP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Épargne et consommation
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- degré de préparation en cas d'urgence
1, fiche 2, Français, degr%C3%A9%20de%20pr%C3%A9paration%20en%20cas%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- état de préparation en cas d'urgence 1, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20en%20cas%20d%27urgence
correct, nom masculin
- état de préparation aux situations d'urgence 2, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20aux%20situations%20d%27urgence
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aptitude à faire face à une situation de pénurie [d'énergie]. (Terminologie utilisée à l'Agence internationale de l'énergie). 1, fiche 2, Français, - degr%C3%A9%20de%20pr%C3%A9paration%20en%20cas%20d%27urgence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme anglais «emergency preparedness» peut aussi être utilisé pour décrire un état plutôt qu'une aptitude, ou un degré comme l'illustre la phrase suivante : "The Rescue Committee's objectives is to always be in a state of emergency preparedness". 3, fiche 2, Français, - degr%C3%A9%20de%20pr%C3%A9paration%20en%20cas%20d%27urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :