TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETHYLENE-IMINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aziridine
1, fiche 1, Anglais, aziridine
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aminoethylene 2, fiche 1, Anglais, aminoethylene
à éviter
- azirane 2, fiche 1, Anglais, azirane
à éviter
- dihydroazirene 2, fiche 1, Anglais, dihydroazirene
à éviter
- dihydro-1H-azirine 2, fiche 1, Anglais, dihydro%2D1H%2Dazirine
à éviter
- dimethyleneimine 2, fiche 1, Anglais, dimethyleneimine
à éviter
- dimethylenimine 2, fiche 1, Anglais, dimethylenimine
à éviter
- ethyleneimine 3, fiche 1, Anglais, ethyleneimine
à éviter
- ethylenimine 4, fiche 1, Anglais, ethylenimine
à éviter
- ethylimine 2, fiche 1, Anglais, ethylimine
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of a clear, colorless liquid with an amine odor and which is used as an intermediate and a monomer for fuel oil and lubricant refining, in adhesives, ion exchange, pharmaceuticals, polymer stabilizers, protective coatings and surfactants. 5, fiche 1, Anglais, - aziridine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aziridine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 6, fiche 1, Anglais, - aziridine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ethyleneimine: incorrect form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 6, fiche 1, Anglais, - aziridine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C2H5N 5, fiche 1, Anglais, - aziridine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aziridine
1, fiche 1, Français, aziridine
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diméthylène imine 2, fiche 1, Français, dim%C3%A9thyl%C3%A8ne%20imine
à éviter, nom féminin
- diméthylène-imine 3, fiche 1, Français, dim%C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dimine
à éviter, nom féminin
- éthylène imine 2, fiche 1, Français, %C3%A9thyl%C3%A8ne%20imine
à éviter, nom féminin
- éthylène-imine 4, fiche 1, Français, %C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dimine
à éviter, nom féminin
- vinylamine 3, fiche 1, Français, vinylamine
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aziridine : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 5, fiche 1, Français, - aziridine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
éthylène-imine : forme incorrecte; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 5, fiche 1, Français, - aziridine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C2H5N 6, fiche 1, Français, - aziridine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aziridina
1, fiche 1, Espagnol, aziridina
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C2H5N 2, fiche 1, Espagnol, - aziridina
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ethylene-imine
1, fiche 2, Anglais, ethylene%2Dimine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EI 1, fiche 2, Anglais, EI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[in plant breeding] the mutagenic chemicals are all alkylating agents of which seven groups have been recognized: sulphur mustards, nitrogen mustards, epoxides, ethylene-imines, sulphates and sulphonates, diazoalkanes and nitroso-compounds ... Ethyl-methane-sulphonate (EMR) and ethylene-imine (EI) have been the most widely used. 1, fiche 2, Anglais, - ethylene%2Dimine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éthylène-imine
1, fiche 2, Français, %C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dimine
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a identifié sept agents chimiques mutagènes à base d'alkyle: les sulfures de la moutarde, les azotes de la moutarde, l'epoxyde, l'éthylène-imine, les sulfates et les sulfonates, les diazoalkanes, et les composés nitreux ... L'éthyle-méthane-sulfonate (EMS) et l'éthylène-imine (EI) ont été les plus utilisés. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dimine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :