TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETIQUETTE ADHESIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure-sensitive gum label
1, fiche 1, Anglais, pressure%2Dsensitive%20gum%20label
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure sensitive label 2, fiche 1, Anglais, pressure%20sensitive%20label
correct
- p-s label 3, fiche 1, Anglais, p%2Ds%20label
- self-adhesive label 4, fiche 1, Anglais, self%2Dadhesive%20label
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A label coated with a pressure-sensitive pre-applied tacky adhesive and requiring pressure only to adhere it to a package or product. 1, fiche 1, Anglais, - pressure%2Dsensitive%20gum%20label
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pressure sensitive gum label
- pressure-sensitive label
- self adhesive label
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étiquette auto-adhésive
1, fiche 1, Français, %C3%A9tiquette%20auto%2Dadh%C3%A9sive
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étiquette autoadhésive 2, fiche 1, Français, %C3%A9tiquette%20autoadh%C3%A9sive
correct, voir observation, nom féminin
- étiquette autocollante 3, fiche 1, Français, %C3%A9tiquette%20autocollante
correct, nom féminin
- étiquette auto-collante 4, fiche 1, Français, %C3%A9tiquette%20auto%2Dcollante
correct, nom féminin
- étiquette adhésive 5, fiche 1, Français, %C3%A9tiquette%20adh%C3%A9sive
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étiquette préencollée à sec adhérant aux contenants par simple pression. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9tiquette%20auto%2Dadh%C3%A9sive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bandes magnétiques doivent se trouver à l'abri de trop fortes températures [...] Il est important d'étiqueter convenablement les boîtes sur la tranche. On choisira de préférence les étiquettes auto-adhésives qui se superposeront aisément à chaque réenregistrement. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9tiquette%20auto%2Dadh%C3%A9sive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les périodiques spécialisés européens, on remarque de plus en plus l'emploi de «étiquette adhésive» au sens d'«étiquette auto-adhésive» malgré le fait que, selon les dictionnaires de langue, l'adjectif «adhésif» n'inclut pas le sens de «sensible à la pression». 8, fiche 1, Français, - %C3%A9tiquette%20auto%2Dadh%C3%A9sive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
autoadhésive : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tiquette%20auto%2Dadh%C3%A9sive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adhesive label
1, fiche 2, Anglais, adhesive%20label
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sticky tag 2, fiche 2, Anglais, sticky%20tag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étiquette adhésive
1, fiche 2, Français, %C3%A9tiquette%20adh%C3%A9sive
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gummed label 1, fiche 3, Anglais, gummed%20label
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étiquette adhésive 1, fiche 3, Français, %C3%A9tiquette%20adh%C3%A9sive
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :