TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETRE REGLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- be in status
1, fiche 1, Anglais, be%20in%20status
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - be%20in%20status
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- in status
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- être en règle
1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20en%20r%C3%A8gle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- être en situation administrative régulière 1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20en%20situation%20administrative%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(au regard de la Loi). 2, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20en%20r%C3%A8gle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20en%20r%C3%A8gle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- en règle
- en situation administrative régulière
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estar en regla
1, fiche 1, Espagnol, estar%20en%20regla
correct, locution adverbiale
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- en regla 2, fiche 1, Espagnol, en%20regla
correct, locution adverbiale
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al llegar a Francia, deben realizarse rápidamente los trámites indispensables para el buen desarrollo de la estadía y estar en regla con las disposiciones francesas sobre la inmigración. 1, fiche 1, Espagnol, - estar%20en%20regla
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Presentar pasaporte o documento de identidad y viaje en regla que acredite su nacionalidad. 2, fiche 1, Espagnol, - estar%20en%20regla
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- be in order 1, fiche 2, Anglais, be%20in%20order
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- être en règle 1, fiche 2, Français, %C3%AAtre%20en%20r%C3%A8gle
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :