TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETRE SITUATION ADMINISTRATIVE REGULIERE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- be in status
1, fiche 1, Anglais, be%20in%20status
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 1, Anglais, - be%20in%20status
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- in status
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- être en règle
1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20en%20r%C3%A8gle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- être en situation administrative régulière 1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20en%20situation%20administrative%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(au regard de la Loi). 2, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20en%20r%C3%A8gle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20en%20r%C3%A8gle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- en règle
- en situation administrative régulière
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estar en regla
1, fiche 1, Espagnol, estar%20en%20regla
correct, locution adverbiale
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- en regla 2, fiche 1, Espagnol, en%20regla
correct, locution adverbiale
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Al llegar a Francia, deben realizarse rápidamente los trámites indispensables para el buen desarrollo de la estadía y estar en regla con las disposiciones francesas sobre la inmigración. 1, fiche 1, Espagnol, - estar%20en%20regla
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Presentar pasaporte o documento de identidad y viaje en regla que acredite su nacionalidad. 2, fiche 1, Espagnol, - estar%20en%20regla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :